Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3892
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ لاَ يُصْلِحُ الزَّرْعَ غَيْرُ ثَلاَثٍ أَرْضٍ يَمْلِكُ رَقَبَتَهَا أَوْ مِنْحَةٍ أَوْ أَرْضٍ بَيْضَاءَ يَسْتَأْجِرُهَا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ. وَرَوَى الزُّهْرِيُّ الْكَلاَمَ الأَوَّلَ عَنْ سَعِيدٍ فَأَرْسَلَهُ.
தாரிக் கூறினார் என்று நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டது:
"சயீத் பின் அல்-முசைய்யப் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'மூன்று வகைகளில் அல்லாமல் நிலத்தைச் சாகுபடி செய்வது செல்லாது: ஒருவர் முழுமையாகச் சொந்தமாக வைத்திருக்கும் நிலம், ஒருவருக்குக் கொடையாக வழங்கப்பட்ட நிலம், அல்லது தங்கம் அல்லது வெள்ளியின் மூலம் வாடகைக்கு எடுக்கப்படும் நிலம்.'" ஜுஹ்ரி முதல் பகுதியை சயீத் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார், ஆனால் அதை முர்ஸலாக (தொடர்பற்றதாக) அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸயீத் இப்னு அல்-முசய்யப், நிலத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்பட்ட மூன்று முறைகளைக் குறிப்பிடுகிறார்: சொந்தமாக வைத்திருத்தல், இலவசப் பயன்பாடு, நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொகைக்கு வாடகைக்கு விடுதல்.
ஒருவர் கட்டணமின்றிப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கும் நிலம்.
விதைக்கப்படாத அல்லது பயிரிடப்படாத நிலம்.
அறிவிப்பாளர் தொடரில் ஒரு தாபிஈ ஸஹாபியைக் குறிப்பிடாத அறிவிப்பு.
ஸயீத் இப்னு அல்-முசய்யபின் கூற்று, விவசாயப் பயன்பாட்டுக்கான நிலத்தின் மூன்று தெளிவான அடிப்படைகளைக் குறிப்பிடுகிறது: உரிமை, இலவசப் பயன்பாட்டுக்கு ஒதுக்குதல், தங்கம் அல்லது வெள்ளியில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொகைக்கு வாடகைக்கு விடுதல். குத்தகையின் நிபந்தனைகள் குறித்தும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; விளைச்சலைப் பகிரும் ஒவ்வொரு முறையையும் குறித்து அவர்களிடம் ஒரே கருத்து இல்லை. எனவே, இந்தக் கூற்று மட்டும் விவசாய ஒப்பந்தங்களின் அனைத்து விவரங்களையும் நிர்ணயிப்பதில்லை.
- விவசாய நிலத்தை வாடகைக்கு விடும்போது, வாடகைத் தொகையையும் பயன்பாட்டு நிபந்தனைகளையும் முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- நிலத்தைப் பயிரிடுவதற்கு அல்லது வேறொருவருக்கு பயன்படுத்த அனுமதிப்பதற்கு முன் உரிமையாளரின் அனுமதியைப் பெறுங்கள்.
- விளைச்சல் மற்றும் கட்டணம் தொடர்பான தகராறுகளைத் தவிர்க்க, இரு தரப்புக்கும் தெளிவானதும் நியாயமானதுமான ஒப்பந்தத்தைச் செய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நிலத்தை வாடகைக்கு விடும் ஒரு முறையை நபி ﷺ தடை செய்ததைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், ஸயீதின் கூற்றுக்கான பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3893 (Sahih Lighairihi)இந்த அறிவிப்பு, ஸயீத் இப்னு அல்-முசய்யபின் கூற்றை விவசாய நிலம் குறித்த அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் நிலைப்பாட்டுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.