முன்னுரை · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3901

Rafi' bin Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Rafi' bin Khadij அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ، بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ فَقَالَ حَلاَلٌ لاَ بَأْسَ بِهِ ذَلِكَ فَرْضُ الأَرْضِ‏.‏‏ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ وَرَفَعَهُ كَمَا رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ رَبِيعَةَ‏.‏‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் அல்-முபாரக், வகீஃத் மூலமாகவும், அவர் சுஃப்யான் மூலமாகவும், அவர் ரபீஆ பின் அபி அப்திர்-ரஹ்மான் மூலமாகவும், அவர் ஹன்ழலா பின் கைஸ் மூலமாகவும் எமக்கு அறிவித்தார்: நான் ராஃபி பின் கதீஜிடம் விளைநிலத்தை தங்கம் மற்றும் வெள்ளியாக வாடகைக்கு விடுவது குறித்து கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'அது ஹலாலானது; அதில் எந்தத் தவறும் இல்லை. அதுவே நிலத்தின் உரிமை (வாடகை)' என்று கூறினார். யஹ்யா பின் சயீத் இந்த ஹதீஸை ஹன்ழலா பின் கைஸ் வழியாக அறிவித்துள்ளார்; மேலும் மாலிக் ரபீஆ வழியாக அறிவித்ததைப் போலவே இதை மர்ஃபூஆக (நபி ﷺ அவர்களோடு தொடர்புடையதாக) உயர்த்தியுள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

Rāfiʿ ibn Khadīj நிலத்தைத் தங்கம் அல்லது வெள்ளிக்கு வாடகைக்கு விட அனுமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பயிரிடப்படாத நிலம்

அந்த நேரத்தில் உழப்படாமலும் விதைக்கப்படாமலும் இருந்த நிலம்.

வாடகைக்கு விடுதல்

ஒப்புக்கொண்ட தொகைக்கு நிலத்தைப் பயன்படுத்துதல்.

நிலத்திற்கான உரிமைத் தொகை

நிலத்தைப் பயன்படுத்துவதற்காகச் செலுத்த வேண்டிய தொகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நிலத்தை நிர்ணயிக்கப்பட்ட பணத்தொகைக்கு வாடகைக்கு விடுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இதனால் செலுத்த வேண்டிய தொகை முன்கூட்டியே தெரியும்; அறுவடையில் வரையறுக்கப்படாத ஒரு பகுதியை ஒதுக்கும் ஒப்பந்தங்களிலிருந்து இது வேறுபடுகிறது. ஹதீஸ் தங்கம் மற்றும் வெள்ளியைப் பணமாகக் குறிப்பிடுகிறது; எல்லா வகையான வாடகை முறைகளையும் விவாதிக்கவில்லை. எனவே, விவசாய ஒப்பந்தங்கள் குறித்த மாறுபட்ட அறிவிப்புகளின் பின்னணியில், சட்ட அறிஞர்கள் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் மற்றும் தகராறு ஏற்படும் அபாயம் குறித்தும் விவாதித்துள்ளனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நிலத்தை வாடகைக்கு விடும்போது, வாடகைத் தொகையையும் செலுத்தும் முறையையும் முன்கூட்டியே தெளிவாக நிர்ணயிக்கவும்.
  2. இரு தரப்பினரும் புரிந்துகொள்ளும், தேவையற்ற நிச்சயமின்மையை ஏற்படுத்தாத நிபந்தனைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  3. நிலப் பயன்பாட்டை, உரிமையாளருக்கும் வாடகைக்கு எடுப்பவருக்கும் உரிமைகளும் கடமைகளும் உள்ள ஒப்பந்தமாகக் கருதவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.