Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3902
Rafi' ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Rafi' ibn Khadij அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ أَرْضِنَا وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ ذَهَبٌ وَلاَ فِضَّةٌ فَكَانَ الرَّجُلُ يُكْرِي أَرْضَهُ بِمَا عَلَى الرَّبِيعِ وَالأَقْبَالِ وَأَشْيَاءَ مَعْلُومَةٍ وَسَاقَهُ. رَوَاهُ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَاخْتُلِفَ عَلَى الزُّهْرِيِّ فِيهِ.
ரஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரலி) கூறினார்:
"எங்கள் நிலங்களை வாடகைக்கு விடுவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள். அக்காலத்தில் தங்கமோ வெள்ளியோ புழக்கத்தில் இருக்கவில்லை. எனவே, ஒருவர் தம் நிலத்தை, அதன் வாய்க்கால் ஓரங்களிலும் நீரூற்றுகள் வெளிப்படும் இடங்களிலும் விளையும் பயிரையோ, அல்லது குறிப்பிட்ட சில தெளிவான பொருட்களையோ வாடகையாகப் பெற்றுக்கொண்டு வாடகைக்கு விடுவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குத்தகைத் தொகை அறுவடையின் குறிப்பிட்ட ஒரு பகுதியைச் சார்ந்திருக்கும் நிலக் குத்தகையை இந்த ஹதீஸ் தடை செய்கிறது.
ஒப்புக்கொண்ட கட்டணத்திற்கு வேறொருவர் நிலத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தல்.
பயிர்கள் விளைந்த அல்லது நீர் ஊற்றெடுத்த நிலத்தில் குறிப்பிட்ட பகுதிகள்; குத்தகைக் கட்டணம் அவற்றின் விளைச்சலைச் சார்ந்திருந்தது.
குறிப்பிட்ட நிலப்பகுதிகளின் விளைச்சலை நில உரிமையாளர் தனக்கென ஒதுக்கிக்கொள்ளும்போது ஏற்படும் நிச்சயமின்மை மற்றும் அநீதியுடன் இந்தத் தடையைப் பழங்கால அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: அந்தப் பகுதிகளின் பயிர் அழிந்துபோகலாம்; மற்ற தரப்பினருக்கு மிகக் குறைவோ ஒன்றுமே இல்லாமலோ போகலாம். அக்காலத்தில் தங்கமோ வெள்ளியோ கட்டணமாக வழங்கப்படவில்லை என்று ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் எல்லா வகையான நிலக் குத்தகையையும் அது பொதுவாகக் கண்டிப்பதில்லை. இத்தகைய நிச்சயமற்ற ஒப்பந்தங்களையும் தெளிவான, நிலையான கட்டணத்தைக் கொண்ட குத்தகையையும் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்தினர்; சரியான நிபந்தனைகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.
- குறிப்பிட்ட அறுவடைப் பகுதியிலிருந்து கட்டணம் கோருவதற்குப் பதிலாக, குத்தகை ஒப்பந்தத்தில் தெளிவான நிலையான கட்டணத்தை முன்கூட்டியே நிர்ணயிக்கவும்.
- ஒப்பந்தம் அபாயங்களை நியாயமாகப் பகிர்கிறது என்றும், நிச்சயமற்ற விளைச்சலைச் சார்ந்து ஒரு தரப்பை மட்டும் வைக்கவில்லை என்றும் உறுதிப்படுத்தவும்.
- விவசாய ஒப்பந்தத்தின் செல்லுபடியாகும் தன்மை குறித்து ஐயம் இருந்தால், இஸ்லாமிய வணிகச் சட்ட நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
அதே வரிசையிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, விவசாய நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவது குறித்து ராஃபிஉ இப்னு கதீஜிடம் கேட்கப்பட்ட கேள்வியைப் பேசுகிறது; மேலும் கட்டண வகைகளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3901 (Sahih Isnaad)நிலக் குத்தகை பற்றிய உரையாடலின் தொடர்புடைய மற்றொரு வடிவத்தை இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது; தடையின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.