Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3903
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Az‑Zuhri வரை
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullahan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
- 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةَ
- 4Malikمَالِكٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَذَكَرَ، نَحْوَهُ. تَابَعَهُ عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ.
முஹம்மது பின் யஹ்யா பின் அப்துல்லாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மது பின் அஸ்மா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் ஜுவைரியாவிடமிருந்தும், அவர் மாலிக்கிடமிருந்தும், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்தும் அறிவித்தார். சாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் இதற்கு ஒத்ததை அறிவித்ததாக அஸ்-ஸுஹ்ரி தெரிவித்தார். உகைல் பின் காலித் இதை உறுதிப்படுத்தினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்தப் பகுதி, சாலிம் அறிவித்த ஒத்த அறிவிப்பையும் அதை ஆதரிக்கும் அறிவிப்பாளரையும் குறிப்பிடுகிறது.
ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு செய்தியை எடுத்துச் செல்லும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
மற்றொரு அறிவிப்பாளர் இதற்கு ஒத்த ஒரு வடிவத்தை அறிவித்தார்.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பாளர் தொடர்களின் நம்பகத்தன்மை மற்றும் தொடர்ச்சியை அடிப்படையாகக் கொண்டு செய்திகளை மதிப்பிடுவதுடன், பல்வேறு வடிவங்களையும் ஒப்பிடுகின்றனர். இந்தப் பகுதி சாலிம் வழியாக வந்த ஒத்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆதரவாளராக ஒகைலையும் சுட்டுகிறது. இதன் தரம் பலவீனமானது எனத் தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளதால், கட்டளைக்கோ தடைக்கோ இது தனித்து ஆதாரமாகாது. தொடர்புடைய உள்ளடக்கத்திற்கு அன்-நஸாயி 3901-இல் உள்ள வலுவான அறிவிப்பே வழிகாட்டியாகும்.
- சமயச் செய்தியின்படி செயல்படுவதற்கு முன், அதன் உள்ளடக்கத்தையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் சரிபார்க்கவும்.
- கட்டளையையோ தடையையோ வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைக்கவும்; பலவீனமான அறிவிப்பைத் தனித்த விதியாகக் கருத வேண்டாம்.
இந்த அறிவிப்பின் தொடர் நம்பகமானது என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது; ஆகவே உள்ளடக்கத்தை ஒப்பிடுவதற்கு வலுவான அடிப்படையை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3902 (Sahih Isnaad)இந்த வடிவத்தின் அறிவிப்பாளர் தொடரும் நம்பகமானது என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது; அதே அறிவிப்புத் தொடர்பையும் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.