முன்னுரை · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3907

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو خُزَيْمَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَرِيفٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَسُئِلَ رَافِعٌ بَعْدَ ذَلِكَ كَيْفَ كَانُوا يُكْرُونَ الأَرْضَ قَالَ بِشَىْءٍ مِنَ الطَّعَامِ مُسَمًّى وَيُشْتَرَطُ أَنَّ لَنَا مَا تُنْبِتُ مَاذِيَانَاتُ الأَرْضِ وَأَقْبَالُ الْجَدَاوِلِ‏.‏‏ رَوَاهُ نَافِعٌ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ‏.‏‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-ஹாரிஸ் பின் மிஸ்கீன் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் அவர்களிடமிருந்து வாசிக்கப்பட்டதை நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: அபூ குஸைமா அப்துல்லாஹ் பின் தரீஃப் என்னிடம் தெரிவித்தார், அவர் அப்துல் கரீம் பின் அல்-ஹாரிஸ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ராஃபி் பின் கதீஜ் (ரழி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுவதைத் தடை செய்தார்கள்." இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: "பின்னர் ராஃபி் (ரழி) அவர்களிடம், 'அவர்கள் எவ்வாறு நிலத்தை குத்தகைக்கு விட்டார்கள்?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர், 'ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு உணவு (விளைபொருள்) பெற்றுக்கொண்டு; மேலும் நீரோடைகளின் கரைகள் மற்றும் பாசனக் கால்வாய்களின் ஓரங்களில் விளையும் பயிர்கள் எங்களுக்குச் சொந்தம் என்ற நிபந்தனையுடன் அவர்கள் குத்தகைக்கு விட்டார்கள்' என்று பதிலளித்தார்." நாஃபி் அவர்களும் ராஃபி் பின் கதீஜ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இதனை அறிவித்துள்ளார்; ஆனால் இந்த விஷயத்தில் அவரிடம் கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நிலையான விளைச்சல் உரிமைக் கோரிக்கைகள் பங்கீட்டை நிச்சயமற்றதாக்கும் குத்தகையை இந்த அறிவிப்பு தடை செய்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுதல்

பணம் அல்லது விளைச்சலில் ஒரு பங்குக்குப் பதிலாக மற்றொருவரை நிலத்தைப் பயிரிட அனுமதித்தல்.

குறிப்பிட்ட அளவு உணவு

நில வாடகையாகச் செலுத்துவதற்கு முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட நிலையான விளைச்சல் அளவு.

பாசனக் கால்வாய்களின் கரைகளும் ஓரங்களும்

விளைச்சல் முன்கூட்டியே நில உரிமையாளருக்கு ஒதுக்கப்பட்ட குறிப்பிட்ட நிலப்பகுதிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விளைச்சலைச் சமமற்றதாகவோ நிச்சயமற்றதாகவோ பங்கிடும் குத்தகை நிபந்தனைகளுடன் அறிஞர்கள் இந்தத் தடையைத் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: ஒரு தரப்புக்கு விளைச்சலில் நிலையான பங்கும், அதோடு குறிப்பிட்ட நிலப்பட்டைகளின் விளைச்சலும் கிடைத்தது. இத்தகைய நிபந்தனைகள் ஒரு தரப்புக்குச் சாதகமாகவும் மற்றொரு தரப்புக்குப் பாதகமாகவும் அமையலாம். சட்டப் பள்ளிகள் நிலக் குத்தகையின் பல்வேறு செல்லத்தக்க வடிவங்களை விவாதிக்கின்றன; கூலியும் பங்கீடும் தெளிவாகவும் நியாயமாகவும் இருக்க வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குத்தகை ஒப்பந்தத்தில் செலுத்த வேண்டிய கூலியையும் விளைச்சல் எவ்வாறு பகிரப்படும் என்பதையும் முன்கூட்டியே தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. பங்கீடு கணிக்க முடியாததாகவோ நியாயமற்றதாகவோ மாறும் என்றால், குறிப்பிட்ட நிலப்பட்டைகளையோ விளைச்சலையோ ஒரு தரப்புக்கு மட்டும் ஒதுக்காதீர்கள்.
  3. நிபந்தனைகளை வெளிப்படையாகப் பேசி, இரு தரப்பினரும் நியாயமானதும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதுமான ஒப்பந்தத்திற்கு ஒப்புதல் அளிப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.