முன்னுரை · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3908

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Nafi' வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'an‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Fudaylفُضَيْلٌ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ عُمُومَتَهُ، جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعُوا فَأَخْبَرُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ‏.‏‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا أَنَّهُ كَانَ كُلُّ صَاحِبَ مَزْرَعَةٍ يُكْرِيهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَنَّ لَهُ مَا عَلَى الرَّبِيعِ السَّاقِي الَّذِي يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْمَاءُ وَطَائِفَةٌ مِنَ التِّبْنِ لاَ أَدْرِي كَمْ هِيَ‏.‏‏ رَوَاهُ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ فَقَالَ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ‏.‏‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் பஸீஉ அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: ஃபுளைல் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: மூஸா பின் உக்பா அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: நாஃபிஅவர்கள் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; ராஃபிஉ பின் கதீஜ் அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் அவர்களிடம் தெரிவித்ததாவது: தமது தந்தையின் சகோதரர்கள் (சிற்றப்பாக்கள்) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்றனர்; பின்னர் திரும்பி வந்து, விளைநிலங்களை வாடகைக்கு விடுவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்துள்ளதாகத் தெரிவித்தனர். இதற்கு அப்துல்லாஹ் அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் ஒவ்வொரு நில உரிமையாளரும் தங்கள் நிலத்தை வாடகைக்கு விட்டிருந்தனர் என்பதை நாங்கள் அறிவோம். நீர் ஊற்று எழும்பும் கால்வாய்க் கரைகளில் விளையும் பயிர்களையும், ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு வைக்கோலையும் வாடகையாகப் பெறுவதற்காகவே அவ்வாறு செய்தனர். அந்த வைக்கோலின் அளவு என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது." இப்னு அவ்ன் அவர்கள் நாஃபிஅவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும்போது, "அவரது சில சிற்றப்பாக்களிடமிருந்து" என்று குறிப்பிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, விளைச்சலின் ஒரு பகுதியைக் கூலியாகப் பெற்று நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுவது பற்றிப் பேசுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விவசாய நிலத்தைக் குத்தகைக்கு விடுதல்

ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட கூலிக்கு ஒருவரிடம் நிலத்தைப் பயிரிடக் கொடுத்தல்.

நீர்வழியோரம்

நீரோடையின் அருகிலுள்ள, பயிர்கள் வளரக்கூடிய நிலப்பகுதி.

வைக்கோல்

தானியத்தை அறுவடை செய்த பின் எஞ்சும் உலர்ந்த தண்டுகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நிலக் குத்தகை தொடர்பான பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்து அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பையும் விவாதிக்கிறார்கள். நீர்வழியோரப் பகுதி போன்ற குறிப்பிட்ட இடத்தின் அல்லது விளைச்சலின் உறுதியற்ற பங்கை கூலியாக நிர்ணயிப்பது தகராறுகளுக்கு வழிவகுக்கலாம் என அவர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். எனவே, சட்டத் தீர்ப்பு ஒப்பந்தத்தின் துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் தொடர்புடைய பிற அறிவிப்புகளையும் பொறுத்தது; நிலக் குத்தகையின் எல்லா வகைகளையும் அறிஞர்கள் ஒரே விதமாக மதிப்பிடவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குத்தகை ஒப்பந்தத்தில் கூலியைத் தெளிவாக நிர்ணயிக்கவும்; நிலத்தின் ஒரு பகுதியிலிருந்து கிடைக்கும் உறுதியற்ற விளைச்சலுடன் அதை இணைக்க வேண்டாம்.
  2. நில உரிமையாளரும் பயிரிடுபவரும் தங்கள் பொறுப்புகளை அறிய, ஒப்பந்த நிபந்தனைகளை முன்கூட்டியே தெளிவாகப் பேசித் தீர்மானிக்கவும்.
  3. குறிப்பிட்ட விவசாய ஒப்பந்தம் குறித்து, தொடர்புடைய அறிவிப்புகளையும் நிபந்தனைகளையும் கருத்தில் கொள்ளும் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.