Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3915
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Nafi' வரை
- 1Hisham ibn Ammaran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
- 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Hafs ibn Inanحَفْصُ بْنُ عِنَانٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عِنَانٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُكْرِي أَرْضَهُ بِبَعْضِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَبَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَزْجُرُ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ قَالَ كُنَّا نُكْرِي الأَرْضَ قَبْلَ أَنْ نَعْرِفَ رَافِعًا ثُمَّ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى مَنْكِبِي حَتَّى دُفِعْنَا إِلَى رَافِعٍ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَقَالَ رَافِعٌ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُكْرُوا الأَرْضَ بِشَىْءٍ " .
நாஃபிஃ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் தமது நிலத்தை அதிலிருந்து கிடைக்கும் விளைச்சலில் ஒரு பகுதியை வாடகையாகப் பெற்றுக் கொண்டு குத்தகைக்கு விடுவார்கள். ராஃபிஃ இப்னு கதீஜ் (ரழி) அவர்கள் இதனைத் தடுத்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இதனைத் தடை செய்துள்ளார்கள்' என்று கூறியதாக இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுக்குச் செய்தி கிடைத்தது. அப்போது இப்னு உமர் (ரழி), 'ராஃபிஃ அவர்களை நாங்கள் அறிவதற்கு முன்பே எங்கள் நிலங்களை நாங்கள் குத்தகைக்கு விட்டு வந்தோம்' என்றார்கள். பின்னர் இதுகுறித்து அவருக்கு மனக்கவலை ஏற்பட்டது. எனவே, என் தோளில் கை வைத்துக்கொண்டு ராஃபிஃ (ரழி) அவர்களிடம் சென்றார். அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர்) அவர்கள் ராஃபிஃயிடம், 'நிலத்தைக் குத்தகைக்கு விடுவதை நபி ﷺ தடை செய்ததாக நீங்கள் கேட்டீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ராஃபிஃ (ரழி), 'எதையும் ஈடாகப் பெற்றுக்கொண்டு நிலத்தைக் குத்தகைக்கு விடாதீர்கள் என்று நபி ﷺ கூற நான் கேட்டுள்ளேன்' என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுவது குறித்த எச்சரிக்கையை இப்னு உமர் ராஃபியிடம் நேரடியாகச் சரிபார்த்தார்.
ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட வாடகைக்கு ஒருவருக்கு நிலத்தைப் பயன்படுத்தக் கொடுத்தல்.
நிலத்தில் விளையும் பயிர்களில் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட ஒரு பங்கு.
விவசாய நிலக் குத்தகை தொடர்பான பிற அறிவிப்புகளுடன் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பையும் விவாதிக்கின்றனர். நபி ﷺ கூறியதை ஒரு முஸ்லிம் கவனமாகச் சரிபார்க்க வேண்டும் என்றும், நம்பகமான அறிவு கிடைக்கும்போது தனது நடைமுறையை மறுபரிசீலனை செய்யத் தயாராக இருக்க வேண்டும் என்றும் அவர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குத்தகை வகைகளுக்கான துல்லியமான விதிகள் சட்டவியல் கருத்து வேறுபாட்டிற்கு உட்பட்டவை: மத்ஹப்கள் அறிவிப்புகளையும் ஒப்பந்த நிபந்தனைகளையும் கருத்தில் கொள்கின்றன. எனவே, இந்த அறிவிப்பு மட்டுமே எல்லா வகையான நிலக் குத்தகையும் தடைசெய்யப்பட்டது என்பதை நிறுவாது.
- ஒரு மார்க்கக் கூற்றை உறுதியானதாகப் பரப்புவதற்கு முன் நம்பகமான ஆதாரங்களில் சரிபார்க்கவும்.
- நம்பகமான அறிவு உங்கள் முந்தைய நடைமுறையை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும் என்று காட்டினால் திருத்தத்தை ஏற்கத் தயாராக இருங்கள்.
- விவசாய நிலம் தொடர்பான ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாக எழுதிப் பதிவு செய்து, தேர்ந்தெடுத்த குத்தகை முறையின் செல்லுபடியாக்கம் குறித்து தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
அதே தொடரிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் விவசாய நிலத்தைக் குத்தகைக்கு விடுவது குறித்த ராஃபி' இப்னு கதீஜின் எச்சரிக்கையைப் பற்றியது.
Sunan an-Nasa'i · #3916 (Sahih)நிலத்தை வாடகைக்கு அல்லது குத்தகைக்கு விடுவது பற்றிய ராஃபியின் செய்தியை இந்த ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்பு வேறொரு வழியில் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.