Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3926
Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Rafi ibn Khadij அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي شُجَاعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ إِنِّي لَيَتِيمٌ فِي حَجْرِ جَدِّي رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَبَلَغْتُ رَجُلاً وَحَجَجْتُ مَعَهُ فَجَاءَ أَخِي عِمْرَانُ بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَقَالَ يَا أَبَتَاهُ إِنَّهُ قَدْ أَكْرَيْنَا أَرْضَنَا فُلاَنَةَ بِمِائَتَىْ دِرْهَمٍ. فَقَالَ يَا بُنَىَّ دَعْ ذَاكَ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سَيَجْعَلُ لَكُمْ رِزْقًا غَيْرَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ.
முஹம்மது பின் ஹாதிம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹிப்பான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் சயீத் பின் யஸீத் அபூ ஷுஜாஅிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஈஸா பின் சஹ்ல் பின் ராஃபிஉ பின் கதீஜ் என்னிடம் கூறினார்:
"நான் எனது தாத்தா ராஃபிஉ பின் கதீஜின் பொறுப்பில் ஒரு அனாதையாக இருந்தேன். நான் வளர்ந்து ஆணான பிறகு, அவருடன் ஹஜ்ஜுக்குச் சென்றேன். அப்போது எனது சகோதரர் இம்ரான் பின் சஹ்ல் பின் ராஃபிஉ பின் கதீஜ் வந்து, 'என் தந்தையே! நமது நிலத்தை ஒருவரிடம் (ஒரு பெண்ணிடம்) இருநூறு திர்ஹம்களுக்கு வாடகைக்கு விட்டுவிட்டோம்' என்றார். அதற்கு அவர், 'என் மகனே! அதைக் கைவிடுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களுக்கு வேறு வழியில் ரிஸ்க் அளிப்பான். நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதைத் தடை செய்துள்ளார்கள்' என்று கூறினார்" என்று அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்காக ராஃபிஉ இப்னு கதிர் நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுவதை விட்டுவிட்டார்.
பணம் பெற்றுக்கொண்டு பயிரிடுவதற்காக நிலத்தை மற்றொருவரிடம் ஒப்படைத்தல்.
பண்டைக் காலத்தில் பணமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட வெள்ளி நாணயம்.
ஒருவர் வாழ்க்கை நடத்தத் தேவையானவை.
விவசாய நிலத்தைப் பணத்திற்குக் குத்தகைக்கு விடுவது குறித்து ராஃபிஉ இப்னு கதிரின் எச்சரிக்கையை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது. நிலக் குத்தகை தொடர்பான பல்வேறு அறிவிப்புகளை அறிஞர்கள் ஒன்றாக ஆராய்கின்றனர்; கூலி தெளிவாக இருப்பதும், ஒப்பந்தத்தில் அநீதியோ தெளிவின்மையோ இல்லாததும் உள்ளிட்ட நிபந்தனைகளுடன் நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுவதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் அனுமதிக்கின்றன. எதிர்பார்க்கப்படும் இலாபத்தைவிட நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதே முக்கியம் என்றும், அல்லாஹ் வாழ்வாதாரம் வழங்குகிறான் என்றும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
- குத்தகை ஒப்பந்தம் செய்வதற்கு முன், கூலியும் நிபந்தனைகளும் தெளிவாகவும் நியாயமாகவும் இருப்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- இழக்கக்கூடிய நிதி ஆதாயத்தைவிட மார்க்க வழிகாட்டுதலுக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
- ஹலாலான வருமானத்தைத் தேடி, அல்லாஹ் வாழ்வாதாரம் வழங்குவான் என்று நம்புங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவசாய நிலத்தைக் குத்தகைக்கு விடுவது குறித்த அதே விவாதத்தைச் சேர்ந்தது; இவ்விஷயத்தில் உள்ள பல்வேறு கருத்துகளை ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3925 (Sahih Isnaad)இந்த அறிவிப்பும் நிலக் குத்தகை விதிகளைப் பற்றிப் பேசுவதால், ராஃபிஉ இப்னு கதிரின் எச்சரிக்கைக்குப் பொருத்தமான பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.