Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3934
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُمَا كَانَا لاَ يَرَيَانِ بَأْسًا بِاسْتِئْجَارِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ.
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஜரீர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், மன்சூரிடமிருந்து, இப்ராஹீம் மற்றும் சயீத் பின் ஜுபைர் ஆகியோரிடமிருந்து, அவர்கள் இருவரும் பயிரிடப்படாத நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதில் தவறேதுமில்லை என்று கருதினர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தரிசாகக் கிடக்கும் நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுவதில் இப்ராஹீமும் ஸஈத் இப்னு ஜுபைரும் தவறில்லை எனக் கருதினர்.
கட்டிடங்கள் இல்லாத நிலம்; இச்சூழலில் விவசாயத்திற்குப் பயன்படுத்தக்கூடிய நிலம் என்று பொருள்.
முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொண்ட தொகைக்கு வேறொருவர் நிலத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தல்.
இந்தக் கூற்று இப்ராஹீம் மற்றும் ஸஈத் இப்னு ஜுபைரிடமிருந்து வந்த அறிவிப்பாகும்; இது அவர்களின் சட்டவியல் கருத்தைப் பதிவு செய்கிறது, நபி ﷺ அவர்களின் நேரடிக் கூற்று அல்ல. நிலக் குத்தகை குறித்த தொடக்ககால சட்டவியல் கருத்துகளுக்குச் சான்றாக அறிஞர்கள் இத்தகைய கூற்றுகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர். குத்தகை ஒப்பந்தத்தின் செல்லுபடியாகும் தன்மை, ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட நிபந்தனைகளையும் தொடர்புடைய ஆதாரங்களையும் பொறுத்தது; இந்தச் சுருக்கமான உரை மட்டும் ஒப்பந்தத்தின் அனைத்துத் தேவைகளையும் நிர்ணயிக்கவில்லை.
- நிலத்தைக் குத்தகைக்கு விடும்போது, குத்தகைக் காலத்தையும் ஒப்புக்கொண்ட தொகையையும் முன்கூட்டியே தெளிவாக நிர்ணயிக்கவும்.
- சர்ச்சைகளைத் தவிர்க்க, நிலத்தின் பயன்பாடு மற்றும் பராமரிப்பு குறித்த ஒப்பந்தத்தைத் தெளிவுபடுத்தவும்.
- ஒப்பந்த நிபந்தனைகள் தெளிவாக இல்லாவிட்டால், இஸ்லாமிய வணிகச் சட்டத்தில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நிலத்தைக் குத்தகைக்கு விடுவது குறித்து ஸஈத் இப்னு ஜுபைரின் தொடர்புடைய கூற்றை எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3935 (Sahih Isnaad Maqtu)விவசாய நிலக் குத்தகை தொடர்பான விவகாரங்களில் ஷுரைஹின் கருத்தை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2079 (Sahih)வணிகப் பரிவர்த்தனைகளில் நியாயமான ஒப்பந்தங்கள் குறித்த விரிவான பின்னணியை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.