Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3940
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Muslim at‑Tusian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ الطُّوسِيُّ
- 2Sayyarسَيَّارٌ
- 3Ja'farجَعْفَرٌ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ الطُّوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حُبِّبَ إِلَىَّ النِّسَاءُ وَالطِّيبُ وَجُعِلَتْ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلاَةِ " .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'பெண்களும் நறுமணமும் எனக்குப் பிரியமாக்கப்பட்டன; மேலும் தொழுகையில் என் கண்குளிர்ச்சி ஆக்கப்பட்டது.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பெண்களையும் நறுமணத்தையும் மதித்தார்; தொழுகையில் ஆழ்ந்த அமைதியைக் கண்டார்.
விரும்பப்படுவதும் இனிமையாக இருப்பதுமாக ஆக்கப்பட்ட ஒன்று.
ஆழ்ந்த மகிழ்ச்சி, அமைதி, மனநிறைவு ஆகியவற்றைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
இந்தச் சொற்கள் திருமண வாழ்க்கையையும் அனுமதிக்கப்பட்ட சுயபராமரிப்பையும் மதிப்பதை வெளிப்படுத்துகின்றன; அதேவேளை தொழுகை நபி ﷺ அவர்களுக்கு மிக உயர்ந்த ஆன்மிக அமைதியை அளித்தது என அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இந்த ஹதீஸ் இவற்றை ஒன்றுக்கொன்று முரணானவையாகக் காட்டவில்லை: இறைநம்பிக்கை வாழ்வும் அனுமதிக்கப்பட்ட மனித நேசமும் ஒன்றாக இருக்கலாம். ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் இடையே பொதுவான தரவரிசையை இந்த ஹதீஸை மட்டும் கொண்டு நிறுவ முடியாது.
- ஒவ்வொரு நாளும் தொழுகைக்கென நேரம் ஒதுக்கி, அதை அல்லாஹ்வுடன் நெருக்கத்தையும் அமைதியையும் தரும் ஆதாரமாகக் கருதுங்கள்.
- அன்றாட வாழ்வில் உங்கள் கணவன் அல்லது மனைவியிடம் நன்மையையும் மதிப்பையும் காட்டுங்கள்.
- வெளிப்புற அழகு வணக்கத்திலிருந்து உங்களைத் திசைதிருப்ப விடாமல், அனுமதிக்கப்பட்ட முறையில் உங்களைப் பராமரித்துக் கொள்ளுங்கள்.
அனஸின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பெண்களும் நறுமணமும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு விருப்பமானவை என்றும், அவருடைய அமைதி தொழுகையில் இருந்தது என்றும் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3942 (Sahih)அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வணக்கத்தின் கருப்பொருளை விரிவுபடுத்தி, தொழுகையின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.