Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3951
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ஈஸாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்தா இப்னு சுலைமான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஹிஷாம் தன் தந்தை வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் பொருத்தத்தை நாடி, ஆயிஷாவின் தினத்தில் தங்கள் பரிசுகளைச் சென்றடைவிப்பதற்காகவே காத்திருந்தனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களை மகிழ்விப்பதற்காக மக்கள் ‘Ā’ishah அவர்களின் நாளில் தங்கள் பரிசுகளைக் கொண்டு வந்தனர்.
தமது மனைவியரிடையே நேரத்தைப் பகிர்ந்துகொண்ட முறையின்படி நபி ﷺ அவர்கள் ‘Ā’ishah அவர்களுடன் தங்கியிருந்த நாள்.
ஒருவரை மகிழ்வித்து, அவருடைய பாராட்டைப் பெற முயல்வது.
நபி ﷺ அவர்கள் ‘Ā’ishah மீது கொண்டிருந்த பாசத்தை ஸஹாபாக்கள் அறிந்திருந்தனர் என்றும், அவரை மகிழ்விப்பதற்காக அவருடைய நாளில் தங்கள் பரிசுகளைக் கொண்டுவந்தனர் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளங்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு அந்த வழக்கத்தை விவரிக்கிறது; ஆனால் குறிப்பிட்ட நாளில் பரிசளிப்பதைக் கட்டாயமாக்கவில்லை. வாழ்க்கைத் துணையிடம் அன்பாகவும் கவனத்துடனும் நடந்துகொள்வதன் முக்கியத்துவத்தையும் இது உணர்த்துகிறது.
- ஒருவரை மகிழ்விப்பதற்காகப் பரிசளியுங்கள்; பெருமை காட்டுவதற்காக அல்ல.
- உங்கள் வாழ்க்கைத் துணையின் உணர்வுகளைக் கருத்தில் கொண்டு, பொருத்தமான முறையில் பாராட்டைத் தெரிவியுங்கள்.
- அக்கறையாலும் அன்பான நடத்தையாலும் பாசத்தை வெளிப்படுத்துங்கள்; அன்றாடச் சிறிய செயல்களிலும் அவ்வாறு செய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.