பெண்களிடம் நற்குணம் காட்டுதல் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3958

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பெண்களிடம் நற்குணம் காட்டுதல் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلاً فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتَنَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ‏}‏ ‏{‏ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ ‏}‏ لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ ‏{‏ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا ‏}‏ لِقَوْلِهِ ‏"‏ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஸன் இப்னு முஹம்மத் அஸ்-ஸஅஃபரானீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்தும், அவர் அட்டாவிடமிருந்தும், அவர் உபைத் இப்னு உமைரைக் கேட்டதாகவும் அறிவித்தார். உபைத் இப்னு உமைர் கூறினார்: ஆயிஷா (ரழி) கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களிடம் தங்கியிருப்பார்கள்; அங்கு தேன் அருந்துவார்கள். எனவே, நானும் ஹஃப்ஸாவும் (ரழி) ஒரு உடன்படிக்கை செய்துகொண்டோம்: எங்களில் யாரிடம் நபி ﷺ வருகிறாரோ, அவர் 'உங்களிடமிருந்து மகாஃபீர் வாசனை வருகிறது; நீங்கள் மகாஃபீர் சாப்பிட்டீர்களா?' என்று கேட்க வேண்டும் என்பதே அது. அவர் எங்களில் ஒருவரிடம் வந்தபோது, அவர் அவ்வாறே கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, 'இல்லை, மாறாக நான் ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் அவர்களிடம் தேன் அருந்தினேன்; இனிமேல் நான் அதைச் செய்யமாட்டேன்' என்று கூறினார்." இதனையடுத்து, {யா அய்யுஹந்-நபீயு லிம துஹர்ரிமு...} என்ற வசனமும், {இன் ததூபா இலல்லாஹ்...} என்ற வசனம் ஆயிஷா மற்றும் ஹஃப்ஸா (ரழி) பற்றியும், {வஇத் அஸர்ரந்-நபீயு...} என்ற வசனம் நபி ﷺ 'மாறாக நான் தேன் அருந்தினேன்' என்று கூறியதற்காகவும் அருளப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷாவும் ஹஃப்ஸாவும் நபி ﷺ அவர்களைத் தேன் அருந்துவதிலிருந்து தடுக்க ஒப்புக்கொண்டனர்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷிடம் தேன் அருந்திய பிறகு, மகாஃபீர் வாசனை வருவதாக நபி ﷺ அவர்களிடம் சொல்லத் தாமும் ஹஃப்ஸாவும் ஒப்புக்கொண்டதாக ஆயிஷா அறிவிக்கிறார். இனிமேல் அந்தத் தேனைத் தவிர்ப்பதாக அவர் கூறினார். இந்த நிகழ்வை ஸூரத்துத் தஹ்ரீமின் சில வசனங்கள் அருளப்பட்டதுடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புபடுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மகாஃபீர்

தாவரத்திலிருந்து கிடைக்கும், விரும்பத்தகாத மணமுள்ள பிசின்.

இரகசியமாக

ஒருவர் மற்றொருவரிடம் தனிப்பட்ட முறையில் தெரிவிக்கும் செய்தி.

தனக்குத் தானே விலக்கிக்கொள்வது

அல்லாஹ் அனுமதித்த ஒன்றைத் தவிர்ப்பது; இதனால் அது மற்றவர்களுக்கு தடைசெய்யப்பட்டதாக ஆகாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸூரத்துத் தஹ்ரீமின் வசனங்களை விளக்கும்போது அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். பிறரைக் கருத்தில் கொண்டு ஒருவர் அனுமதிக்கப்பட்ட ஒன்றைத் தவிர்க்கலாம்; ஆனால் தனிப்பட்ட வாக்குறுதி அனுமதிக்கப்பட்டதைத் தடைசெய்யப்பட்டதாக மாற்றாது என அவர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஆயிஷாவும் ஹஃப்ஸாவும் மனம் திருந்த வேண்டும் என்று வசனங்கள் அறிவுறுத்துவதுடன், இரகசியமாகப் பகிரப்பட்ட சொல்லையும் எடுத்துரைக்கின்றன. தனிப்பட்ட முறையில் ஒன்றைத் தவிர்ப்பதையும், தனி விதிமுறைகள் பொருந்தக்கூடிய முறையான சத்தியத்தையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தவறாக வழிநடத்தும் விளக்கத்தைச் சொல்ல ஒருமித்து ஒப்புக்கொள்வதற்குப் பதிலாக, உங்கள் துணையிடம் நேர்மையாகவும் நேரடியாகவும் பேசுங்கள்.
  2. அல்லாஹ் அனுமதித்த ஒன்றை உங்கள் தனிப்பட்ட முடிவின் காரணமாக மற்றவர்களுக்குத் தடைசெய்யப்பட்டதாக ஆக்காதீர்கள்.
  3. இரகசியமாகப் பகிரப்பட்ட சொற்களை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; ஒருவருக்கு அநீதி செய்திருந்தால் தவறைச் சரிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.