Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3959
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَرَمِيٌّ - هُوَ لَقَبُهُ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ يَطَؤُهَا فَلَمْ تَزَلْ بِهِ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ حَتَّى حَرَّمَهَا عَلَى نَفْسِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ } إِلَى آخِرِ الآيَةِ .
இப்ராஹீம் இப்னு யூனுஸ் இப்னு முஹம்மத், ஹரமீ - இது அவரது புனைப்பெயர் - என்னிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார், ஹம்மாத் இப்னு சலமா எங்களிடம் கூறினார், ஸாபித் வழியாக அனஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு ஒரு அடிமைப் பெண் இருந்தார், அவருடன் அவர்கள் உடலுறவு கொண்டிருந்தார்கள். ஆனால் ஆயிஷா (ரழி) மற்றும் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் விடாமல் வற்புறுத்தியதால், அந்தப் பெண்ணைத் தமக்குத் தாமே தடைசெய்து கொண்டார்கள். அப்போது அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா பின்வரும் வசனத்தை அருளினான்: {நபியே! அல்லாஹ் உங்களுக்கு அனுமதித்ததை நீங்கள் ஏன் தடைசெய்கிறீர்கள்?} என்று அந்த வசனத்தின் இறுதி வரை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆயிஷாவும் ஹஃப்ஸாவும் வற்புறுத்தியபின், நபி ﷺ தமக்கென அனுமதிக்கப்பட்ட ஒன்றைத் தவிர்த்தார்.
அறிவிப்பின்படி, ஆயிஷாவும் ஹஃப்ஸாவும் நபி ﷺ அவர்களை வற்புறுத்தியதால், அவர் தமக்கென அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரு உறவைத் தவிர்த்தார்; அப்போது ‘நபியே, அல்லாஹ் உமக்கு அனுமதித்ததை ஏன் நீர் தடை செய்கிறீர்?’ என்று தொடங்கும் வசனம் அருளப்பட்டது.
அந்தக் காலத்தின் வரலாற்றுச் சமூகத்தில் அடிமையாக வைக்கப்பட்டிருந்த பெண்.
அதிலிருந்து விலகி இருக்க அவர் முடிவுசெய்தார்; அதனால் அது அனைவருக்கும் தடைசெய்யப்பட்டதாக ஆகவில்லை.
இந்த மேற்கோள் தொடக்கத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட சொற்களை மட்டும் அல்லாமல் முழு வசனத்தையும் குறிக்கிறது.
ஒருவர் தமது தனிப்பட்ட கூற்றால் அல்லாஹ் அனுமதித்த ஒன்றை அனைவருக்கும் பொருந்தும் தெய்வீகத் தடையாக மாற்ற முடியாது என்று அறிஞர்கள் இந்த வசனத்திலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். வசனத்தின் விளக்கத்தில் சத்தியம் தொடர்பான விதிகளும் அதை எவ்வாறு முறிக்கலாம் என்பதும் பேசப்படுகின்றன. மத்ஹபுகள் இத்தகைய கூற்றுகளை அவற்றின் துல்லியமான சொற்களையும் நோக்கத்தையும் கருத்தில் கொண்டு ஆராய்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் பிறருக்கு அனுமதிக்கப்பட்ட திருமண உறவைத் தடைசெய்வதில்லை.
- கருத்து வேறுபாட்டில், ஒருவர் தனிப்பட்ட முறையில் தவிர்ப்பதையும் அல்லாஹ் வகுத்த விதியையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- திருமண உறவிலுள்ள பதற்றங்களை நேர்மையாகவும் அழுத்தம் அல்லது அவமதிப்பு இன்றியும் பேசுங்கள்.
- மதரீதியான விளைவுகள் கொண்ட சத்தியம் அல்லது வாக்குறுதி குறித்து நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.