Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3974
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn al‑Mughiraan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 2Uthmanعُثْمَانُ
- 3Shu'aybشُعَيْبٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَهَا فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي نَفْسَهُ وَمَالَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ " . خَالَفَهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ .
அஹ்மத் பின் முஹம்மத் பின் அல்-முஃகீரா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: உஸ்மான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் ஷுஐப் வழியாக, அழ்-ழுஹ்ரி அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சயீத் பின் அல்-முசய்யப் எனக்கு அறிவித்தார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் தமக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மக்கள் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று சொல்லும் வரை அவர்களுடன் போர் செய்யுமாறு நான் கட்டளையிடப்பட்டேன். யார் அதைச் சொல்கிறாரோ, அவர் தமது உயிரையும் செல்வத்தையும் என்னிடமிருந்து பாதுகாத்துக் கொள்கிறார்; ஆனால் இஸ்லாமியச் சட்டப்படி கடமையான உரிமைகள் இதற்கு விதிவிலக்காகும். மேலும், அவரது விசாரணை அல்லாஹ்விடமே உள்ளது." வலீத் பின் முஸ்லிம் இந்த அறிவிப்பில் மாறுபட்டுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஈமான் அறிவிப்பு உயிரையும் உடைமையையும் பாதுகாக்கிறது; ஆனால் சட்டப்படி பொறுப்பேற்க வேண்டிய உரிமையான நிலைகள் இதற்கு விதிவிலக்காகும்.
அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குத் தகுதியான இறைவன் எவரும் இல்லை.
இஸ்லாமியச் சட்டப்படி வழங்கப்படும் தீர்ப்பு போன்ற சட்டபூர்வமான கோரிக்கைகளை இந்தப் பாதுகாப்பு நீக்குவதில்லை.
ஒருவரின் உள்ளார்ந்த நம்பிக்கையை அல்லாஹ் அறிவான்; இறுதியில் அவனே அவரைத் தீர்ப்பளிப்பான்.
ஈமான் அறிவிப்பு சமூகத்தில் உயிரையும் உடைமையையும் பாதுகாப்பதற்கான அடித்தளத்தை ஏற்படுத்துகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; ஒருவரைக் கட்டாயப்படுத்தவோ, தனிப்பட்ட முறையில் வன்முறையைப் பயன்படுத்தவோ இது அனுமதி அளிப்பதில்லை. ‘அதன் உரிமைக்கு ஏற்ப விதிவிலக்காக’ என்ற சொற்கள், நடைமுறையிலுள்ள விதிகளின்படி உரிய அதிகாரிகளால் தீர்மானிக்கப்படும் சட்டபூர்வமான உரிமைக் கோரிக்கைகளைக் குறிக்கின்றன. வெளிப்படையான அறிவிப்பு உலகியல் விவகாரங்களில் பாதுகாப்பை உறுதிசெய்கிறது; உள்ளார்ந்த நேர்மையைப் பற்றி அல்லாஹ்வே தீர்ப்பளிக்கிறான். ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இந்த உரையைப் பிற அறிவிப்புகளுடனும் சட்டபூர்வ அதிகாரத்தின் சூழலுடனும் இணைத்துப் பார்க்கின்றன; தனிநபர்கள் பிறரைத் தாக்குவதற்கான அனுமதியாக இதைப் பொருள்கொள்ளவில்லை.
- பிறரின் உயிரையும் உடைமையையும் பாதுகாத்து, நீதித்தீர்ப்பை உரிய அதிகாரிகளிடம் விட்டுவிடுங்கள்.
- மறைவான நோக்கங்களைக் கொண்டு மக்களைத் தீர்ப்பிடாதீர்கள்; அவர்களின் இறுதிக் கணக்கு அல்லாஹ்விடம் உள்ளது.
- போராட்டம் குறித்த உரைகளை அவற்றின் சூழலுடனும் பிற இஸ்லாமிய ஆதாரங்களுடனும் சேர்த்து வாசியுங்கள்; தனிப்பட்ட வன்முறையை நியாயப்படுத்த அவற்றைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் அதே கூற்றை எடுத்துரைத்து, வேறொரு அறிவிப்பாளர் வழியின் மூலம் உரையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3973 (Sahih)தங்கள் கடமைகளை நிறைவேற்றாத குழுக்களை எதிர்கொள்வது குறித்து அபூபக்ருக்கும் உமருக்கும் இடையே நடந்த உரையாடலை இந்த ஹதீஸ் எடுத்துரைக்கிறது; பாதுகாப்பு மற்றும் சட்டபூர்வமான உரிமைக் கோரிக்கைகளின் பொருளையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.