Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3972
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " . جَمَعَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا .
அல்-ஹாரிஸ் பின் மிஸ்கீன் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் வழியாக, யூனுஸ் என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, சயீத் பின் அல்-முசைய்யப் என்னிடம் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா ﷺ அவர்கள் என்னிடம் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மக்கள் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணங்கப்பட உரியவன் வேறு யாருமில்லை) என்று சொல்லும் வரை அவர்களுடன் போரிடுமாறு நான் கட்டளையிடப்பட்டேன். யார் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று சொல்கிறாரோ, அவரது உயிரையும் செல்வத்தையும் அவர் பாதுகாத்துக் கொள்கிறார்; ஆனால் இஸ்லாமியச் சட்டப்படி உரிய கடமைகள் இதிலிருந்து விலக்காகும். மேலும், அவரது விசாரணை அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாவிடமே உள்ளது." ஷுஐப் பின் அபீ ஹம்ஸா இந்த இரு ஹதீஸ்களையும் ஒன்றாகத் தொகுத்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறைநம்பிக்கைச் சான்றுரை உயிரையும் உடைமையையும் பாதுகாக்கிறது; சட்டப்படி உரிமை கோரப்படும் இடங்கள் மட்டும் விதிவிலக்கு.
வணக்கத்திற்குத் தகுதியான இறைவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை.
பாதுகாப்பு, செல்லுபடியாகும் உரிமைகளையும் சட்டப்பூர்வப் பொறுப்பையும் நீக்குவதில்லை.
ஒவ்வொருவரின் உள்ளார்ந்த நேர்மையையும் நம்பிக்கையையும் அல்லாஹ் அறிவான்; அதன்படி தீர்ப்பளிப்பான்.
இறைநம்பிக்கைச் சான்றுரை ஒருவரின் உயிரையும் உடைமையையும் பாதுகாக்கிறது என்றும், உள்ளத்தில் இருப்பதாகக் கருதப்படும் விஷயங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு மக்களைத் தீர்ப்பிடக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். சட்டப்படி உரிமை கோரும் விதிவிலக்கு, இஸ்லாமியச் சட்டத்தின்படியும் அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளாலும் தீர்மானிக்கப்படும் விவகாரங்களைக் குறிக்கிறது; இது தனிநபர்கள் வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அனுமதி அல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இறைநம்பிக்கைச் சான்றுரை, சான்று, சட்டப்பூர்வ நடைமுறைகள் ஆகியவற்றை அவற்றின் சட்டவியல் சூழலில் புரிந்துகொள்ள வேண்டும் என வலியுறுத்துகின்றன.
- பிறரின் உயிரையும் உடைமையையும் பாதுகாத்து, சட்டத்தை ஒருபோதும் உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- வெளிப்படையாகத் தெரிந்து நிரூபிக்கப்பட்டவற்றின் அடிப்படையில் மக்களை கவனமாக மதிப்பிடுங்கள்; உள்ளத்தின் தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்குரியது.
- செல்லுபடியாகும் கடமைகளை நிறைவேற்றி, சட்டப்பூர்வ உரிமைகளை நேர்மையாகக் கையாளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இறைநம்பிக்கைச் சான்றுரையைப் பாதுகாப்புடன் இணைத்து, நம்பிக்கையின் பொருளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3974 (Sahih)இந்த அறிவிப்பின் அறிவிப்பாளர் தொடரில் அதே அறிவிப்பாளர் இடம்பெறுகிறார்; மேலும் இறைநம்பிக்கைச் சான்றுரையுடன் தொடர்புடைய பாதுகாப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.