போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3979

Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَيَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ وَلَكِنَّمَا يَقُولُهَا تَعَوُّذًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது ஒருவர் வந்து நபி ﷺ அவர்களிடம் ரகசியமாக ஏதோ கூறினார். உடனே நபி ﷺ அவர்கள், 'அவரைக் கொன்றுவிடுங்கள்' என்று கூறினார்கள். பின்னர், 'அவர் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் என்று சாட்சியம் கூறுகிறாரா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அந்த நபர், 'ஆம், ஆனால் அவர் தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்வதற்காகவே இதைச் சொல்கிறார்' என்று பதிலளித்தார். இதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், 'அவரைக் கொல்லாதீர்கள்! மக்கள் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் என்று கூறும் வரை அவர்களுடன் போரிடுமாறே நான் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன். அவர்கள் இதைக் கூறிவிட்டால், அவர்களின் உயிரையும் செல்வத்தையும் என்னிடமிருந்து பாதுகாத்துக் கொள்கிறார்கள்; ஆனால் இஸ்லாமியச் சட்டப்படி விதிக்கப்பட்ட உரிமைகள் தவிர. அவர்களின் விசாரணை அல்லாஹ்விடமே உள்ளது' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈமான் சாட்சியத்தை மொழிபவர், அநியாயமான கொலை மற்றும் வன்முறையிலிருந்து பாதுகாப்பைப் பெறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்

ஈமான் சாட்சியம்: அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குத் தகுதியான இறைவன் எவரும் இல்லை.

நியாயமான உரிமை இருக்கும்போது தவிர

இஸ்லாமியச் சட்டப்படி உரிய சட்டபூர்வக் காரணம் உறுதிப்படுத்தப்பட்டால் மட்டுமே பொருந்தும் விதிவிலக்கு; தனிநபர்கள் தாங்களாகவே வன்முறையைப் பயன்படுத்த இதனால் அனுமதி கிடையாது.

அவர்களின் கணக்கு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது

அவர்களின் உள்ளார்ந்த நோக்கங்களை அல்லாஹ் அறிவான்; அவற்றின் மீது அவனே தீர்ப்பளிப்பான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்களுடன் பழகும் சூழலில் ஈமான் சாட்சியம் ஒருவரின் உயிரையும் சொத்தையும் பாதுகாக்கிறது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஒருவர் தன் சொந்த ஆதாயத்திற்காக மட்டுமே இதை மொழிந்தார் என்ற குற்றச்சாட்டு, அவரைக் கொல்வதற்கான காரணமாகாது: மக்கள் வெளிப்படையாகத் தெரிபவற்றின் அடிப்படையில் தீர்மானிப்பார்கள்; மறைந்த நோக்கங்கள் குறித்து அல்லாஹ்வே தீர்ப்பளிப்பான். சட்டப்படி ஒருவருக்குச் சேர வேண்டிய உரிமை குறித்துக் கூறப்பட்ட விதிவிலக்கை, தனிநபர் தன்னிச்சையாகச் செயல்படுத்த முடியாது; அவை அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையாலும் நிறுவப்பட்ட விதிகளாலும் கையாளப்பட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சந்தேகத்தின் அடிப்படையில் ஒருவரின் உள்ளார்ந்த ஈமானைப் பற்றி முடிவெடுக்காதீர்கள்; வெளிப்படையாகத் தெரிபவற்றின் அடிப்படையில் மக்களை நீதியுடன் நடத்துங்கள்.
  2. வன்முறையையோ தண்டனையையோ ஒருபோதும் உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்; பிரச்சினைகளை அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையிடம் ஒப்படையுங்கள்.
  3. பிறரின் உயிரையும் சொத்தையும் பாதுகாத்து, ஒரு உரிமைக் கோரிக்கை உண்மையில் சட்டபூர்வமானதா என்பதை முதலில் ஆராயுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.