போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3982

Aws அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aws அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَوْسًا، يَقُولُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ فَكُنْتُ مَعَهُ فِي قُبَّةٍ فَنَامَ مَنْ كَانَ فِي الْقُبَّةِ غَيْرِي وَغَيْرُهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَشْهَدُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَرْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا حَرُمَتْ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقُلْتُ لِشُعْبَةَ أَلَيْسَ فِي الْحَدِيثِ ‏"‏ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَظُنُّهَا مَعَهَا وَلاَ أَدْرِي ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நுஃமான் பின் சாலிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:

"அவ்ஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'தகீஃப் குழுவினருடன் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தேன். ஒரு கூடாரத்தில் நான் அவர்களுடன் இருந்தேன். என்னையும் அவர்களையும் தவிர கூடாரத்தில் இருந்த அனைவரும் உறங்கிவிட்டனர். அப்போது ஒருவர் வந்து அவர்களிடம் ரகசியமாகப் பேசினார். அதற்கு அவர்கள், "போய் அவரைக் கொன்றுவிடு" என்று கூறினார்கள். பின்னர், "அவர் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்றும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சியம் கூறவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம், சாட்சியம் கூறுகிறார்" என்றார். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "அவரை விட்டுவிடு" என்று கூறினார்கள். மேலும், "மக்கள் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று சொல்லும் வரை அவர்களுடன் போரிடுமாறு நான் கட்டளையிடப்பட்டேன். அவர்கள் இதைச் சொல்லிவிட்டால், முறையான உரிமை தவிர, அவர்களின் உயிரும் செல்வமும் பாதுகாக்கப்பட்டுவிடும்" என்றார்கள்.'" (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) முஹம்மது கூறுகிறார்: நான் ஷுஃபா அவர்களிடம், "இந்த ஹதீஸில் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் என்றும் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சியம் கூறவில்லையா?' என்பது இல்லையா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "அதுவும் இதனுடன் இருப்பதாக நினைக்கிறேன், ஆனால் எனக்குத் தெரியாது" என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈமான் சாட்சியத்தை மொழிபவர், அவரது உயிரும் உடைமைகளும் பாதுகாக்கப்படுகின்றன.

பின்னணியும் காரணமும்

தகீஃப் தூதுக்குழுவின் உறுப்பினராக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைச் சந்தித்ததாக அவ்ஸ் அறிவிக்கிறார். அவர்கள் கூடாரத்தில் இருந்தபோது, ஈமான் சாட்சியத்தை மொழிந்த ஒருவரைப் பற்றி அவரிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது; அந்த மனிதரைத் தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்று தூதர் ﷺ கட்டளையிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தகீஃப்

அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைச் சந்தித்த அரபுக் குலம்.

ஈமான் சாட்சியம்

அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாரும் இல்லை என்றும், முஹம்மது ﷺ அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் கூறும் சாட்சி.

சட்டத்தின்படி விதிவிலக்கு

செல்லுபடியாகும் இஸ்லாமிய விதிமுறைகள் மற்றும் அதிகாரம் பெற்ற அமைப்பு தீர்மானிக்கும் விதிவிலக்குகளைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஈமான் சாட்சியம் ஒருவரின் உயிரையும் உடைமைகளையும் பாதுகாக்கிறது என்றும், வெறும் சந்தேகத்தின் அடிப்படையில் மக்களைக் கொல்லவோ அவர்களின் சொத்துகளைப் பறிக்கவோ கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். போரிடுவது பற்றிய சொற்கள் தனிநபர்களுக்கு வன்முறையில் ஈடுபட அனுமதி அளிப்பதில்லை: சட்ட விதிவிலக்குகளை நடைமுறைப்படுத்துவது அதிகாரம் பெற்ற அமைப்பின் பொறுப்பு; அதற்குச் சான்றும் நியாயமான நடைமுறைகளும் அவசியம். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் இந்தப் பாதுகாப்பை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; விதிவிலக்குகளை இஸ்லாமியச் சட்டக் கட்டமைப்புக்குள் கையாள்கின்றன, தனிநபர் தன்னிச்சையாகச் சட்டத்தைக் கையில் எடுப்பதற்கான அனுமதியாக அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வதந்திகளின் அடிப்படையில் யாரையும் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்; சட்டப்படி உரிய சான்று உறுதியாகும் வரை உயிரையும் உடைமைகளையும் பாதுகாக்கவும்.
  2. வன்முறையையும் தண்டனையையும் அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகளிடம் ஒப்படையுங்கள்; ஒருபோதும் சட்டத்தை உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
  3. ஈமான் சாட்சியத்தைப் பாதுகாப்பும் மரியாதையும் கோரும் முக்கியமான உரிமையாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.