போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3987

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn Hakim al‑Basrian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ya'la ibn Ataيَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5அவரது தந்தை, Ataأَبِيهِ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَزَوَالُ الدُّنْيَا أَهْوَنُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ قَتْلِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் ஹகீம் அல்-பஸ்ரீ நமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு அபீ அதீ எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் ஷுஅபாவிடமிருந்து, அவர் யஅலா பின் அதாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒரு முஸ்லிமைக் கொல்வதை விட உலகம் முழுவதும் அழிவது அல்லாஹ்விடத்தில் மிகவும் எளிமையானதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு முஸ்லிமைக் கொல்வது, உலகம் அழிவதைவிட அல்லாஹ்விடம் மிகப் பெரும் குற்றமாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உலகம் அழிவது

இந்த உலகில் மக்கள் அறிந்த அனைத்தும் இழக்கப்படுதல் அல்லது அழிவடைதல்.

அல்லாஹ்விடம் குறைவானது

அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பில் குறைந்த எடையும் குறைந்த கடுமையும் உடையது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு முஸ்லிமின் உயிர் புனிதமானது என்றும், கொலை மிகப் பெரும் பாவம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த ஒப்பீடு குற்றத்தின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது; கொலைக்காக மக்கள் தாங்களாகவே தண்டனை வழங்கலாம் என்று பொருளல்ல. தண்டனை மற்றும் நீதிநடவடிக்கை தொடர்பான விதிகள் உரிய அதிகாரிகளின் பொறுப்பாகும்; அவை இஸ்லாமிய சட்ட ஒழுங்கின் வரம்பிற்குள் நடைமுறைப்படுத்தப்பட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீ கோபமாகவோ ஆழமாகப் புண்பட்டதாகவோ இருந்தாலும், பிறரின் உயிரையும் பாதுகாப்பையும் காப்பாற்று.
  2. கடுமையான மோதல்களில் நம்பகமான மத்தியஸ்தர்களிடமும் உரிய அதிகாரிகளிடமும் உதவி நாடு; ஒருபோதும் நீயே பழிவாங்காதே.
  3. நிரபராதிகளுக்கு எதிரான வன்முறையைத் தெளிவாகக் கண்டித்து, அமைதிக்கும் நல்லிணக்கத்திற்கும் துணைநில்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.