Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3994
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ .
அஹ்மத் பின் ஹஃப்ஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்; இப்ராஹீம் பின் தஹ்மான் என்னிடம் கூறினார்; அல்-அஃமஷ் வழியாக, ஷகீக் வழியாக, பின்னர் 'அம்ரு பின் ஷுரஹ்பீல்' என்பவர் மூலமாக என்று பொருள்படும் ஒரு சொல்லைக் குறிப்பிட்டு, அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறியதாக அறிவித்தார்:
"மறுமை நாளில் மக்களிடையே முதலில் விசாரிக்கப்படும் விஷயம் இரத்தம் சிந்துதல் தொடர்பானதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாளில், இரத்தம் சிந்தியதற்கான விசாரணையுடன் கணக்குக் கேட்பது தொடங்கும்.
மக்களிடம் பொறுப்புக் கேட்கப்பட்டு, அவர்களின் தகராறுகளும் செயல்களும் மதிப்பிடப்படும்.
மக்களை அநியாயமாகக் கொல்வது அல்லது காயப்படுத்துவது.
மக்களின் உயிர்களுக்கு அநியாயமாகத் தீங்கு விளைவிப்பது மிகக் கடுமையான பாவம் என்றும், இரத்தம் சிந்துதல் தொடர்பான தகராறுகள் கணக்கில் ஆரம்பத்திலேயே விசாரிக்கப்படும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மனிதர்களுக்கிடையிலான உரிமைகளின் தீவிரத்தையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது: அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோருவது மட்டும், பாதிக்கப்பட்டவரின் உரிமையைத் தானாகவே நீக்கிவிடாது. இது ஒரு தோழரின் கூற்று என்பதால், இதே எச்சரிக்கையை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வழங்கும் அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் படிக்கப்படுகிறது.
- கோபமாகவோ மோதலில் இருந்தாலோ கூட, பிறரின் உயிரையும் பாதுகாப்பையும் காப்பாற்றுங்கள்.
- வன்முறையின்றித் தகராறுகளைத் தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்; சண்டை கைமீறுவதற்கு முன் உதவி நாடுங்கள்.
- பிறருக்குச் செய்த தீங்கிற்கு பொறுப்பேற்று, அவர்களின் உரிமைகளை மீட்டளியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு கூற்றை நேரடியாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குச் சுட்டுகிறது; மனிதர்களுக்கிடையிலான விவகாரங்களில் இரத்தம் சிந்தியதற்கான கணக்கே முதலில் நடைபெறும் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3992 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மறுமை நாளில் இரத்தம் தொடர்பான கணக்கைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இதனால் மைய எச்சரிக்கைக்கு ஆதரவளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.