Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3995
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Harban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Amr ibn Shurahbilعَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَا يُقْضَى فِيهِ بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ " .
அம்ரு பின் ஷுரஹ்பீல் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் மக்களிடையே முதலில் விசாரிக்கப்படும் விஷயம் இரத்தம் சிந்தப்பட்டது தொடர்பானதாகவே இருக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாளில், இரத்தம் சிந்திய செயல்களைக் கொண்டு விசாரணை தொடங்கும்.
நீதி வழங்கப்பட்டு, ஒவ்வொருவரிடமும் அவர்களின் செயல்கள் குறித்து கணக்குக் கேட்கப்படும்.
சட்டபூர்வமான காரணமின்றி மக்களைக் கொல்வது அல்லது காயப்படுத்துவது.
மக்களின் உயிர்களுக்கு அநியாயமாகத் தீங்கு விளைவிப்பது மிகப் பெரும் பாவம் என்றும், பாதிக்கப்பட்டவர்களின் உரிமைகள் மறுமை நாளில் விசாரிக்கப்படும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கொலை மற்றும் வன்முறையின் கடுமையை இந்த வாசகம் வலியுறுத்துகிறது; தண்டனையாகத் தாமாகவே வன்முறையைப் பயன்படுத்த எந்தவொரு தனிநபருக்கோ குழுவுக்கோ இது அனுமதி அளிப்பதில்லை. இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் தண்டனை வழக்குகளை நிர்ணயிக்கப்பட்ட விதிகளுக்கும் உரிய அதிகாரத்திற்கும் உட்பட்டு கையாளுகின்றனர்.
- மற்றவர்களின் உயிரைப் பாதுகாத்து, கோபமாக இருந்தாலும் வன்முறையைத் தவிருங்கள்.
- கருத்து வேறுபாடுகளை நீதியுடன் தீர்த்து, உரிய அதிகாரிகளிடம் உதவி நாடுங்கள்; சட்டத்தை ஒருபோதும் உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- உங்கள் சொற்களுக்கும் செயல்களுக்கும் பொறுப்பேற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஏனெனில் மக்களுக்கு இழைக்கப்படும் அநீதிக்குக் கணக்குக் கேட்கப்படும்.
மறுமை நாளில் முதலில் விசாரிக்கப்படும் விஷயம் குறித்த தொடர்புடைய கூற்றை இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது; இதனால் இரத்தம் சிந்திய செயல்களுக்கான கணக்குக் கேட்பு என்ற கருத்து வலுப்பெறுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)இஸ்லாமிய சட்ட அமைப்பில் உள்ள விதிவிலக்குகளை இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது; மேலும் ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தம் பாதுகாக்கப்பட்டது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.