தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 40

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعُ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَعْقَاعُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْخَلاَءِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا وَلاَ يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِ ‏"‏ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா (இப்னு சயீத்) எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் முஹம்மத் பின் அஜ்லான் மூலமாக, அல்-கஃகாஃ அவர்கள் அபூ சாலிஹ் மூலமாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு ஒரு தந்தையைப் போன்றவன்; உங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுக்கிறேன். உங்களில் ஒருவர் கழிப்பறைக்குச் செல்லும்போது, கிப்லாவை நோக்கியோ அல்லது அதற்கு முதுகைக் காட்டியோ அமர வேண்டாம். மேலும், தனது வலது கையால் சுத்தம் செய்ய வேண்டாம்." மேலும், அவர் ﷺ மூன்று கற்களைக் கொண்டு சுத்தம் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்; சாணம் மற்றும் எலும்புகளைக் கொண்டு சுத்தம் செய்வதைத் தடை செய்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கழிப்பிடத் தூய்மையையும் கிப்லாவை மதிப்பதையும் கற்பிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிப்லா

மக்காவில் உள்ள கஅபாவின் திசை; முஸ்லிம்கள் தொழுகையின்போது அதை நோக்கித் திரும்புவர்.

இஸ்திஞ்ஜா

கழிப்பறையைப் பயன்படுத்திய பிறகு மறைவுறுப்புகளைச் சுத்தம் செய்தல்.

சாணமும் எலும்புகளும்

இந்த அறிவிப்பின்படி, கழிப்பறைக்குப் பிறகு தூய்மைப்படுத்த இவற்றைப் பயன்படுத்தக் கூடாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கழிப்பறையைப் பயன்படுத்தும்போது நேரடியாக கிப்லாவை நோக்கி அமர்வதோ நிற்பதோ கூடாது என்றும், தூய்மைப்படுத்த இடது கையைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கட்டிடங்களுக்குள்ளும் வெளியிலும் கிப்லாவை நோக்கக் கூடாது என்ற தடையின் பயன்பாடு குறித்து சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இதற்காக பிற அறிவிப்புகளையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்கின்றன. மூன்று கற்கள் குறிப்பிடப்படுவது முழுமையாகத் தூய்மைப்படுத்துவதைக் குறிக்கிறது; சாணமும் எலும்புகளும் தூய்மைப்படுத்தும் பொருள்களாகப் பயன்படுத்தத் தடை செய்யப்பட்டுள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கழிப்பறைக்குப் பிறகு தூய்மைப்படுத்த இடது கையைப் பயன்படுத்துங்கள்; வலது கையை அசுத்தத்திலிருந்து விலக்கி வையுங்கள்.
  2. பொருத்தமான தூய்மைப்படுத்தும் பொருளைத் தேர்ந்தெடுத்து, சாணத்தையும் எலும்புகளையும் தவிருங்கள்.
  3. கழிப்பறையை அமைக்கும்போதும் பயன்படுத்தும்போதும் கிப்லா திசையை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.