Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4014
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ " أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ " . قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ " . قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ " .
அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்:
"நான் 'யா ரசூலல்லாஹ்! எந்தப் பாவம் மிகவும் பெரியது?' என்று கேட்டேன். அவர் ﷺ, 'உன்னைப் படைத்த அல்லாஹ்வுக்கு நீ இணை வைப்பதே' என்று கூறினார்கள். நான் 'பிறகு எது?' என்று கேட்டேன். அவர் ﷺ, 'உன்னுடன் சேர்ந்து உண்பான் என்ற பயத்தில் உன் குழந்தையைக் கொல்வது' என்று கூறினார்கள். நான் 'பிறகு எது?' என்று கேட்டேன். அவர் ﷺ, 'பிறகு உன் அண்டை வீட்டுக்காரனின் மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்வது' என்று கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மிகப் பெரும் பாவங்கள் அல்லாஹ்வின் உரிமையையும் குழந்தை மற்றும் அண்டை வீட்டாரின் உரிமைகளையும் மீறுகின்றன.
வணக்கத்திலோ தெய்வீகப் பண்புகளிலோ வேறொருவரை அல்லாஹ்வுக்கு இணையாகக் கருதுதல்; இது ஷிர்க் எனப்படும்.
குழந்தை பெற்றோரின் வளங்களையோ உணவையோ பகிர்ந்து கொள்வான் என்ற அச்சத்தில் அதைக் கொல்லுதல்.
உனக்கு அருகில் வசிப்பவரின் மனைவி; அவரது நிலை, இந்தத் துரோகத்தை அண்டை வீட்டாரின் உரிமையை மீறும் மிகக் கடுமையான செயலாகவும் ஆக்குகிறது.
ஷிர்க் அல்லாஹ்வின் உரிமையைப் பாதிப்பதால் அது முதன்மையானது என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். வறுமைக்குப் பயந்து குழந்தையைக் கொல்வது, அநியாயமான உயிர்ப்பறிப்பையும் வாழ்வாதாரம் குறித்த ஆதாரமற்ற அச்சத்தையும் ஒன்றிணைக்கிறது. அண்டை வீட்டாரின் மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்வது, பாலியல் பாவத்துடன் அண்டை வீட்டாரிடையேயான பாதுகாப்பையும் நம்பிக்கையையும் துரோகம் செய்வதால் கூடுதல் கடுமையானதாகும். இந்தப் பட்டியல் பெரும் பாவங்களை வலியுறுத்துகிறது; எல்லாப் பாவங்களையும் முழுமையாக வரிசைப்படுத்திய பட்டியல் அல்ல.
- வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரித்தாக்கி, ஷிர்க் உள்ள அனைத்தையும் தவிர்க்கவும்.
- ஒவ்வொரு குழந்தையின் உயிரையும் காப்பாற்றுங்கள்; வறுமை அச்சத்தை ஒருபோதும் வன்முறைக்கான காரணமாக விடாதீர்கள்.
- அண்டை வீட்டாரின் எல்லைகளை மதித்து, அக்கம்பக்கத்தினரிடையே உள்ள நம்பிக்கையைப் பேணுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மிகப் பெரிய பாவம் எது என்ற அதே கேள்வியை முன்வைத்து, குறிப்பிடப்பட்ட வரிசையை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4015 (Sahih Lighairihi)இந்த அறிவிப்பு மிகக் கடுமையான பாவம் குறித்த கேள்வியை மீண்டும் கூறி, அதன் மையக் கருத்தை இணையான வடிவில் வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4016 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு முஸ்லிமின் உயிரின் புனிதத்தை வலியுறுத்தி, குழந்தையைக் கொல்வதற்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கையுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.