Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4015
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ " الشِّرْكُ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَأَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ وَأَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ الْفَقْرِ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ " . ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ { وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ } . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ وَحَدِيثُ يَزِيدَ هَذَا خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ وَاصِلٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், 'மிகப் பெரும் பாவம் எது?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பது, உனது அண்டை வீட்டுக்காரரின் மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்வது மற்றும் வறுமை பயத்தால் உன்னுடன் சேர்ந்து உண்பான் என்ற காரணத்திற்காக உனது குழந்தையைக் கொல்வது ஆகும்' என்று பதிலளித்தார்கள்." பின்னர் அப்துல்லாஹ் (ரலி) {"அவர்கள் அல்லாஹ்வுடன் வேறெந்தக் கடவுளையும் அழைப்பதில்லை"} என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள். அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் கூறினார்: இது தவறானது; இதற்கு முந்தைய அறிவிப்பாளர் தொடரே சரியானது. யஸீத் வழியாக வரும் இந்த ஹதீஸ் தவறானது; இது வாஸில் என்பவரின் அறிவிப்பேயாகும். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மிகப் பெரிய பாவங்கள் அல்லாஹ்வின் உரிமையையும் குடும்பத்தினர் மற்றும் அண்டைவர்களின் உரிமைகளையும் மீறுகின்றன.
வணக்கத்தில் அல்லது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியவற்றில் அவருக்கு இணை கற்பித்தல்.
ஒரு படைப்பையோ வேறு ஒன்றையோ அல்லாஹ்வின் தனித்துவமான வணக்க உரிமையில் பங்குகொள்வதாக நடத்துதல்.
இது திருமணத்தை மீறுவதோடு மட்டுமல்லாமல், அண்டைவரின் நம்பிக்கையையும் உரிமைகளையும் மீறும் விபச்சாரத்தைக் குறிக்கிறது.
ஷிர்க்தான் மிகக் கடுமையான பாவம் என்றும், அதைத் தொடர்ந்து மக்களின் உரிமைகளைப் பெரிதும் மீறுவது வரும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அண்டைவருக்கு பாதுகாப்பும் நற்பண்பான நடத்தையும் பெறுவதில் சிறப்புரிமை உண்டு; அவரது மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்வது அந்த மீறுதலுடன் துரோகத்தையும் சேர்க்கிறது. வறுமை அச்சத்தால் குழந்தையைக் கொல்வது தடைசெய்யப்பட்டது; அது வாழ்வாதாரம் அளிப்பவனான அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை குறைவதைக் காட்டுகிறது. இந்த வரிசை பெரும் பாவங்களைக் குறிப்பிடுகிறது; பட்டியலில் இல்லாத ஒவ்வொரு பாவமும் சிறியது என்று இது பொருள்படாது.
- அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கி, அவருக்கு இணை கற்பிக்காமல் உன் நம்பிக்கையைப் பாதுகாத்துக்கொள்.
- பிறரின் திருமண எல்லைகளை மதித்து, அண்டைவர்களிடம் கூடுதல் அக்கறையுடனும் நம்பகத்தன்மையுடனும் நடந்துகொள்.
- பணக் கவலையால் குழந்தைகளைச் சுமையாகக் கருதாதே; அனுமதிக்கப்பட்ட உதவியை நாடி, வாழ்வாதாரம் அளிக்கும் அல்லாஹ்வை நம்பு.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மிகப் பெரிய பாவங்களின் பட்டியலை உறுதிப்படுத்துவதுடன், பல்வேறு அறிவிப்புப் பாதைகளைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4016 (Sahih)இது கொலையின் கொடுமையை விளக்கி, உரையின் அடிப்படையில் உயிரைச் சட்டப்படி முடிக்கக்கூடிய வரையறுக்கப்பட்ட சூழல்களைக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.