Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4026
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ لَمْ يَحْسِمْهُمْ وَقَالَ قَتَلُوا الرَّاعِيَ .
இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மது இப்னு யூசுஃப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அவ்ஸாஈ எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீர் எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ கிலாபா எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: உக்ல் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த எட்டு பேர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர். பின்னர், 'அவர்களின் காயங்களைச் சுட்டெரிக்கவில்லை' என்ற வாசகம் வரை இதே போன்ற செய்தியைக் குறிப்பிட்டார். மேலும், 'அவர்கள் மேய்ப்பரைக் கொன்றனர்' என்றும் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு மேய்ப்பரைக் கொன்றதையும், அவர்களின் காயங்களைச் சூடிட்டு மூடாததையும் குறிப்பிடுகிறது.
இந்தச் செய்தியில் குறிப்பிடப்படும் ஆண்களைச் சேர்ந்த அரபுக் குலத்தின் பெயர்.
இரத்தப்போக்கை நிறுத்த, காயத்தை வெப்பத்தால் சிகிச்சை செய்தல்.
கால்நடைகளை மேய்க்கும் நபர்; அந்த ஆண்கள் மேய்ப்பரைக் கொன்றனர்.
அறிஞர்கள் இந்தச் சம்பவத்தை ஹிராபா தொடர்பான விதிகளின் கீழ் விவாதிக்கின்றனர்: பாதுகாப்பையும் உயிரையும் அச்சுறுத்தும் வன்முறைக் குற்றம். மேய்ப்பர் கொல்லப்பட்டதைக் குறிப்பிடுவது வன்முறையின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது. குற்றவியல் தண்டனை தொடர்பான தீர்மானங்கள் தகுதியான அதிகாரிகளுக்கே உரியவை, தனிநபர்களுக்கு அல்ல என்று பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; இந்தச் சுருக்கமான அறிவிப்பு மட்டும் தண்டனையின் அனைத்து விவரங்களையோ நிபந்தனைகளையோ தனியாகத் தீர்மானிக்காது.
- பிறரின் உயிரையும் பாதுகாப்பையும் காக்கவும்; வன்முறைக் குற்றங்களைத் தகுதியான அதிகாரிகளிடம் தெரிவிக்கவும்.
- ஒரு சுருக்கமான பகுதியை மட்டும் கொண்டு குற்றவியல் முடிவுகளுக்கு வராதீர்கள்: முழு அறிவிப்புகளையும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட அறிஞர்களையும் அணுகுங்கள்.
- நடைமுறையிலுள்ள சட்ட விதிகளின்படி, தகுதியான அமைப்புகள் மட்டுமே தண்டனைகளை நிறைவேற்ற வேண்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ʿஉக்ல் குழுவைப் பற்றிக் கூறி, சம்பவத்துக்கு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4027 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அனஸ் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டு, அதே சம்பவத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)அல்-புகாரியில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ʿஉக்ல் ஆண்களைப் பற்றிக் கூறி, செய்தியின் பின்னணியை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.