Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4025
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ عُكْلٍ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتُوا إِبِلَ الصَّدَقَةِ فَيَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَفَعَلُوا فَقَتَلُوا رَاعِيَهَا وَاسْتَاقُوهَا فَبَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ - قَالَ - فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ وَتَرَكَهُمْ حَتَّى مَاتُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ } الآيَةَ .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: உக்ல் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த சிலர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர். மதீனாவின் காலநிலை அவர்களுக்கு ஒத்துழைக்கவில்லை. எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் தர்மமாக வழங்கப்பட்ட ஒட்டகங்களிடம் சென்று, அவற்றின் பாலையும் சிறுநீரையும் குடிக்குமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அவர்களும் அவ்வாறே செய்தனர். பின்னர், அவர்கள் அந்த ஒட்டக மேய்ப்பரைக் கொலை செய்துவிட்டு, ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றனர். இதனால் நபி ﷺ அவர்கள் அவர்களைத் தேடி ஆட்களை அனுப்பினார்கள். அவர்கள் பிடிபட்டு நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டனர். நபி ﷺ அவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் வெட்டினார்கள்; அவர்களின் கண்களைக் குத்தி எடுத்தார்கள்; அவர்களின் காயங்களைச் சுட்டுப் பொசுக்கவில்லை; அவர்கள் இறக்கும் வரை அவர்களை அப்படியே விட்டுவிட்டார்கள். பின்னர் அல்லாஹ் அஸவஜல்லா {
"அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் எதிராகப் போர் செய்பவர்களின் கூலி..."} என்ற வசனத்தை அருளினான்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள், கொலை மற்றும் கொள்ளையில் ஈடுபட்டவர்களை இறை வெளிப்பாட்டின்படி தண்டிக்க உத்தரவிட்டார்கள்.
‘உக்ல் குலத்தைச் சேர்ந்த சிலர் மதீனாவுக்கு வந்து, அங்குள்ள காலநிலையால் நோயுற்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் ஆலோசனையின்படி தர்மத்துக்காக ஒதுக்கப்பட்ட ஒட்டகங்களின் பாலும் சிறுநீரும் குடித்த பிறகு, அவர்கள் மேய்ப்பவரைக் கொன்று ஒட்டகங்களைக் கொள்ளையடித்தனர். அவர்கள் துரத்திப் பிடிக்கப்பட்டனர்; அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் எதிராகப் போர் செய்பவர்கள் குறித்த இறை வெளிப்பாட்டுடன் அவர்களுக்கான தண்டனையை இந்த அறிவிப்பு தொடர்புபடுத்துகிறது.
ஸகாத் போன்ற கட்டாய தர்மம்; அந்த ஒட்டகங்கள் அதற்காக ஒதுக்கப்பட்டிருந்தன.
மக்களின் பாதுகாப்புக்கு அச்சுறுத்தலாக அமையும் ஆயுதக் கொள்ளை அல்லது வன்முறை பயங்கரவாதம்.
இரத்தப்போக்கை நிறுத்த வெப்பத்தைப் பயன்படுத்தி காயத்துக்கு சிகிச்சையளித்தல்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தச் சம்பவத்தை உயிருக்கும் பொது பாதுகாப்புக்கும் எதிரான கடுமையான குற்றமான ஹிராபா குறித்து கூறும் குர்ஆன் 5:33-உடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்கள். இந்த அறிவிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டு, கொலை, கொள்ளை போன்ற குற்றங்களுடன் தண்டனை எவ்வாறு தொடர்புடையது என்பதைச் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; தண்டனையைச் செயல்படுத்துவது அதிகாரம் பெற்ற அமைப்பின் பொறுப்பு, தனிநபர்களின் பொறுப்பு அல்ல. கண்கள் தொடர்பான தண்டனை பற்றிய குறிப்பும், மக்களைச் சிதைப்பதை நபி ﷺ தடைசெய்ததாக வரும் பிற்கால அறிவிப்பின் வெளிச்சத்தில் விவாதிக்கப்படுகிறது.
- மனித உயிர்களைப் பாதுகாத்து, வன்முறை அல்லது ஆயுதக் கொள்ளையை உடனடியாக உரிய அதிகாரிகளிடம் தெரிவியுங்கள்.
- குற்றவியல் விசாரணையையும் தண்டனை நிறைவேற்றுதலையும் சட்டபூர்வ நீதித்துறையிடம் ஒப்படையுங்கள்; ஒருபோதும் நீங்களாகப் பழிவாங்காதீர்கள்.
- சமூக வளங்களைப் பொறுப்புடன் கையாளுங்கள்; ஏழைகளுக்காக ஒதுக்கப்பட்ட வளங்கள் தவறாகப் பயன்படுத்தப்படுவதைத் தடுக்குங்கள்.
யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீர் மற்றும் அனஸ் வழியாக வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மேய்ப்பவரும் ஒட்டகங்களும் இடம்பெறும் சம்பவத்தின் இணையான பதிப்பை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4027 (Sahih)அனஸ் வழியாக வரும் இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், மேய்ப்பவரைக் கொன்று ஒட்டகங்களைக் கொண்டு சென்ற குற்றவாளிகளைப் பற்றிக் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ‘உக்ல் குலத்தவர்களையும் ஸதகா ஒட்டகங்களையும் பற்றிக் கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.