போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4030

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ نَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدِنَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ قَتَادَةُ ‏"‏ وَأَبْوَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجُوا إِلَى ذَوْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا صَحُّوا كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا وَاسْتَاقُوا ذَوْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْطَلَقُوا مُحَارِبِينَ فَأَرْسَلَ فِي طَلَبِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: உரைனா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த சிலர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர். ஆனால், மதீனாவின் காலநிலை அவர்களுக்கு ஒத்துக்கொள்ளவில்லை. எனவே, நபி ﷺ அவர்களிடம்,

"நீங்கள் எங்கள் ஒட்டகங்களிடம் சென்று அவற்றின் பாலைக் குடிக்கலாமே!" என்று கூறினார்கள். கதாதா (ரஹ்) அவர்கள், "மற்றும் அவற்றின் சிறுநீரையும்" என்று கூறினார்கள். எனவே, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் ஒட்டகங்களிடம் சென்றனர். அவர்கள் குணமடைந்த பிறகு, இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பின்னர் மீண்டும் நிராகரிப்பாளர்களாக மாறினர். மேலும், ஈமான்கொண்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் ஒட்டக மேய்ப்பாளரைக் கொலை செய்தனர்; அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றனர்; மற்றும் போர் தொடுப்பவர்களாகப் புறப்பட்டனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அவர்களைத் தேடி ஆட்களை அனுப்பினார்கள். அவர்கள் பிடிபட்டனர். பின்னர் அவர்களின் கைகளும் கால்களும் வெட்டப்பட்டன, மேலும் அவர்களின் கண்கள் சூடான இரும்பால் சுடப்பட்டன.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கொலை மற்றும் கொள்ளையில் ஈடுபட்டவர்களுக்கு நபி ﷺ கடுமையான தண்டனை விதித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ʿஉரைனா பகுதியைச் சேர்ந்தவர்கள் மதீனாவுக்கு வந்து நோயுற்றனர்; ஒட்டகங்களின் பாலைப் பருகுமாறு அவர்களுக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது. அவர்கள் குணமடைந்த பிறகு, இறைநம்பிக்கையுள்ள மேய்ப்பரைக் கொன்று ஒட்டகங்களைக் கொள்ளையடித்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ʿஉரைனா

வந்தவர்கள் சேர்ந்திருந்த பழங்குடி அல்லது குழுவின் பெயர்.

போராளிகளாகப் புறப்படுதல்

பலத்தைப் பயன்படுத்தி வெளியேறி சமூகத்துடன் போரிடுதல்.

அவர்களின் கண்களைச் சுடுதல்

அவர்களின் கண்களில் தீயால் அடையாளமிட்டதாக விவரிக்கப்படும் தண்டனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தச் சம்பவத்தை ஆயுதம் ஏந்திய கொள்ளை மற்றும் கொலைகாரர்களுக்கான தண்டனை தொடர்பான விதிகளின் கீழ் விவாதிக்கின்றனர். வழிப்பறிக் குற்றவாளிகளுக்கான பல்வேறு தண்டனைகளை, அவர்களின் குற்றங்களின் தன்மை மற்றும் தீவிரத்துடன் அவர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்; அவற்றைச் செயல்படுத்துவது அதிகாரமுள்ள நீதித்துறை அமைப்பின் பொறுப்பு, தனிநபர்களின் பொறுப்பு அல்ல. கண்களைச் சுட்டதாகக் கூறப்படும் தண்டனையும், உடலைச் சிதைப்பதைத் தடைசெய்த பிற்கால நபிவழி வழிகாட்டலின் ஒளியில் விவாதிக்கப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்களை வன்முறையிலிருந்து பாதுகாத்து, கடுமையான குற்றங்களை உரிய அதிகாரிகளிடம் தெரிவியுங்கள்; ஒருபோதும் நீங்களாகவே பழிவாங்காதீர்கள்.
  2. தண்டனை தொடர்பான வழக்குகளை கவனமாக மதிப்பிட்டு, வன்முறை மற்றும் கொள்ளையின் வெவ்வேறு வடிவங்களை வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. நோயாளிகளை அக்கறையுடன் கவனியுங்கள்; ஆனால் நம்பிக்கையையோ சொத்தையோ தவறாகப் பயன்படுத்துவதைப் புறக்கணிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.