Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4034
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، وَثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ عُرَيْنَةَ نَزَلُوا فِي الْحَرَّةِ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكُونُوا فِي إِبِلِ الصَّدَقَةِ وَأَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آثَارِهِمْ فَجِيءَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَأَلْقَاهُمْ فِي الْحَرَّةِ . قَالَ أَنَسٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ يَكْدُمُ الأَرْضَ بِفِيهِ عَطَشًا حَتَّى مَاتُوا .
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: உரைனா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த சிலர் ஹர்ரா பகுதியில் தங்கியிருந்தனர். பின்னர் அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர். மதீனாவின் காலநிலை அவர்களுக்கு ஒத்துழைக்கவில்லை. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், சதகாவாக வழங்கப்பட்ட ஒட்டகங்களின் அருகில் தங்கியிருக்குமாறும், அவற்றின் பால் மற்றும் சிறுநீரை அருந்துமாறும் அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். ஆனால், அவர்கள் மேய்ப்பரைக் கொலை செய்து, இஸ்லாத்தை விட்டு மீண்டும் மறுத்து, ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றனர். இதையடுத்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பின்னால் ஆட்களை அனுப்பினார்கள்; அவர்கள் பிடித்துக் கொண்டுவரப்பட்டனர். நபி ﷺ அவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் வெட்டுமாறும், அவர்களின் கண்களைக் குத்தி எடுக்குமாறும் கட்டளையிட்டு, அவர்களை ஹர்ரா பகுதியில் வீசியெறிந்தார்கள். அனஸ் (ரலி) கூறுகிறார்கள்:
"தாகத்தால் அவர்களில் ஒருவர் தரையைத் தன் வாயால் கடித்துக் கொண்டிருப்பதை நான் கண்டேன்; இறுதியில் அவர்கள் அனைவரும் இறந்தனர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கொலை மற்றும் வன்முறைக் கொள்ளைக்குப் பின் வழங்கப்பட்ட தண்டனையை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
‘உரைனா பகுதியிலிருந்து ஒரு குழு மதீனாவுக்கு வந்தது. அங்குள்ள காலநிலையால் அவர்கள் நோயுற்றதால், ஸதகா ஒட்டகங்கள் இருக்கும் இடத்தில் தங்க அனுமதிக்கப்பட்டனர். பின்னர் அவர்கள் மேய்ப்பவரைக் கொன்று, ஒட்டகங்களைக் கொண்டு சென்றனர்; அவர்கள் பிடிக்கப்பட்டனர்.
கட்டாய தர்மமாகச் சேகரிக்கப்பட்ட ஒட்டகங்கள்.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள எரிமலைப் பாறைப் பகுதி.
மக்களின் பாதுகாப்புக்கு அச்சுறுத்தல் விளைவிக்கும் ஆயுத வன்முறை அல்லது கொள்ளை.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தச் சம்பவத்தை ஹிராபா தொடர்பான சட்டங்களின் கீழ் விவாதிக்கிறார்கள்: மேய்ப்பவரைக் கொன்றதும் ஒட்டகங்களைக் கொள்ளையிட்டதும் கடுமையான குற்றங்கள்; அவற்றைத் தொடர்ந்து நீதிமன்றத் தண்டனை வழங்கப்பட்டது. ஹிராபாவுக்குப் பல்வேறு தண்டனைகளை குர்ஆன் குறிப்பிடுகிறது; அவற்றை அறிஞர்கள் நிகழ்த்தப்பட்ட வன்முறையின் வகை மற்றும் தீவிரத்துடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்கள். தண்டனை விதிப்பது சட்டபூர்வமான அதிகாரத்திற்குரிய அதிகாரம்; தனிநபர்களுக்குரியது அல்ல என்று நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் கருதுகின்றன. அறிவிப்பில் மதமாற்றம் குறிப்பிடப்படுவது, குடிமக்கள் தாங்களாகவே ஒருவரைத் தண்டிக்கலாம் என்று பொருளல்ல; உரிய சட்ட நடைமுறையிலும் ஆதாரங்களின் அடிப்படையிலும் வழக்கு விசாரிக்கப்பட வேண்டும்.
- மக்களையும் அவர்களின் சொத்துகளையும் பாதுகாத்து, கடுமையான வன்முறையை உரிய அதிகாரிகளிடம் தெரிவியுங்கள்.
- தண்டனை தொடர்பான வழக்குகளைச் சட்டபூர்வமான நீதிமன்றத்திடம் ஒப்படையுங்கள்; சட்டத்தைத் தாங்களே கையில் எடுப்பது அநீதிக்கும் ஆபத்துக்கும் வழிவகுக்கும்.
- நெருக்கடியில் உள்ளவர்களை அக்கறையுடன் கவனியுங்கள்; அதே நேரத்தில் தவறான பயன்பாட்டைத் தடுக்க உரிய நடவடிக்கைகளையும் எடுங்கள்.
அனஸ் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ‘உக்ல் மற்றும் ‘உரைனா குலங்களைச் சேர்ந்தவர்களுடன் தொடர்புடைய, ஒட்டகங்களையும் மேய்ப்பவருக்கு எதிரான வன்முறையையும் உள்ளடக்கிய ஒரு சம்பவத்தை விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4032 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மேய்ப்பவரைக் கொன்று ஒட்டகங்களைக் கொண்டு சென்ற குழுவின் சம்பவத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.