Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4032
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَاسًا أَوْ رِجَالاً مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ ضَرْعٍ وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ . فَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَوْدٍ وَرَاعٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فِيهَا فَيَشْرَبُوا مِنْ لَبَنِهَا وَأَبْوَالِهَا فَلَمَّا صَحُّوا - وَكَانُوا بِنَاحِيَةِ الْحَرَّةِ - كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ ثُمَّ تَرَكَهُمْ فِي الْحَرَّةِ عَلَى حَالِهِمْ حَتَّى مَاتُوا .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: உக்ல் அல்லது உரைனா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த சிலர் அல்லது சில ஆண்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் கால்நடை மேய்ப்பவர்கள்; விவசாயிகள் அல்ல" என்று கூறினர். மதீனாவின் சூழல் அவர்களுக்கு ஒத்துக்கொள்ளவில்லை. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குச் சில ஒட்டகங்களையும் ஒரு மேய்ப்பரையும் வழங்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், அவற்றுடன் சென்று அவற்றின் பாலையும் சிறுநீரையும் குடிக்குமாறு அவர்களுக்கு உத்தரவிட்டார்கள். அவர்கள் குணமடைந்த பிறகு - அவர்கள் ஹர்ரா பகுதியில் இருந்தபோது - இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பின்னர் மீண்டும் நிராகரிப்பாளர்களாக மாறினர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் மேய்ப்பரைக் கொலை செய்து, ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைத் தேடி ஆட்களை அனுப்பினார்கள். அவர்கள் பிடிபட்டுக் கொண்டுவரப்பட்டனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் கண்களைக் குத்திப் பறித்தார்கள்; அவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் வெட்டினார்கள். பின்னர் அவர்கள் இறக்கும் வரை அதே நிலையில் ஹர்ரா பகுதியில் விடப்பட்டனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த ஹதீஸ் கொலை மற்றும் ஆயுதக் கொள்ளைக்கான தண்டனையை விவரிக்கிறது.
அனஸ் இப்னு மாலிக் அறிவிப்பதாவது: 'உக்ல் அல்லது 'உரைனா சமூகத்தைச் சேர்ந்த சிலர் மதீனாவில் நோயுற்றனர். அவர்கள் குணமடைந்தபின் மேய்ப்பரைக் கொன்று ஒட்டகங்களைக் கொள்ளையடித்தனர்; நபி ﷺ அவர்களைத் தேடிப் பிடித்து தண்டிக்குமாறு உத்தரவிட்டார்.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள, கருமையான எரிமலைப் பாறை நிலங்களுக்குப் பெயர்பெற்ற பகுதி.
மக்களை அச்சுறுத்தி அவர்களின் பாதுகாப்புக்கு ஆபத்து ஏற்படுத்தும் ஆயுத வன்முறை.
இஸ்லாமை விட்டு விலகுதல்; இந்த ஹதீஸில் இது கொலை மற்றும் கொள்ளையுடன் சேர்த்துக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்வை ஹிராபா தொடர்பான விதிகள் மற்றும் ஆயுதக் கொள்ளை, கொலை ஆகியவற்றுக்கான தண்டனைகளின் கீழ் விவாதிக்கின்றனர். அந்த ஆண்களின் செயல்களான மேய்ப்பரைக் கொன்றதும் ஒட்டகங்களைக் கொள்ளையடித்ததும் குறிப்பிட்ட குற்றங்கள் என அவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட தண்டனைகளைத் துல்லியமாக எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது, விளக்குவது என்பதில் சட்ட அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபட்டனர்; தனிநபர்கள் தாங்களாகவே தண்டனை நிறைவேற்ற இந்த ஹதீஸ் அனுமதி அளிப்பதில்லை. குற்றவியல் தீர்ப்புகளும் அவற்றைச் செயல்படுத்துவதும் அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகளின் பொறுப்பு; அவை நியாயமான நடைமுறைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
- சந்தேகமோ கோபமோ சான்றுகளையும் நியாயமான சட்ட நடைமுறையையும் ஒருபோதும் மாற்றிவிட அனுமதிக்காதீர்கள்.
- வன்முறை மற்றும் கொள்ளையை உரிய அதிகாரிகளிடம் தெரிவியுங்கள்; சட்டத்தை ஒருபோதும் உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- உங்கள் பொறுப்பில் உள்ளவர்களைப் பாதுகாத்து, உதவி தேவைப்படுவோரிடம் கவனமாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.
அனஸிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, 'உரைனா மக்களின் அதே நிகழ்வை விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4034 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் 'உரைனா மக்களையும் அல்-ஹர்ரா அருகே அவர்கள் செய்த குற்றங்களையும் விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)அனஸிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மேய்ப்பரைக் கொன்று ஒட்டகங்களைக் கொள்ளையடித்தவர்களைப் பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.