Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4040
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ قَالَ أَغَارَ نَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوهَا وَقَتَلُوا غُلاَمًا لَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آثَارِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ .
உர்வா பின் அஸ்-ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உரைனா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த சிலர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் பால் ஒட்டகங்களைக் கொள்ளையடித்து, அவற்றை ஓட்டிச் சென்றனர். மேலும், அவர்களின் பணியாளரைக் கொலை செய்தனர். இதனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து செல்ல ஆட்களை அனுப்பினார்கள். அவர்கள் பிடிபட்டனர். பின்னர் நபி ﷺ அவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் வெட்டினார்கள்; அவர்களின் கண்களையும் குத்திவிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கொள்ளையர்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு, கொள்ளை மற்றும் கொலைக்காகக் கடுமையாகத் தண்டிக்கப்பட்டனர்.
உரைனாவைச் சேர்ந்த ஒரு குழு நபி ﷺ அவர்களின் பால் தரும் ஒட்டகங்களைத் தாக்கி ஓட்டிச் சென்றதுடன், அவருடைய பணியாளர்களில் ஒருவரையும் கொன்றது. அவர்களைப் பின்தொடர அவர் ஆட்களை அனுப்பினார்; அவர்கள் பிடிக்கப்பட்ட பின்னர் குறிப்பிடப்பட்ட தண்டனை வழங்கப்பட்டது.
கொள்ளையர்கள் சேர்ந்திருந்த குலத்தின் பெயர்.
மக்களின் பாதுகாப்புக்கும் உடைமைகளுக்கும் அச்சுறுத்தலாக இருக்கும் ஆயுதக் கொள்ளையும் வன்முறையும்.
பால் பெறுவதற்காக வளர்க்கப்பட்ட ஒட்டகங்கள்.
ஹிராபா மற்றும் வன்முறையுடன் கூடிய கொள்ளை, கொலை ஆகியவற்றுக்கான தண்டனை குறித்து விவாதிக்கும்போது, பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்வை எடுத்துரைக்கிறார்கள். சமூகத்துடன் போர் செய்து பூமியில் குழப்பம் விளைவிப்பவர்கள் தொடர்பான குர்ஆன் விதிகளுடன் இதையும் இணைத்து விவாதிக்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு ஒரு குறிப்பிட்ட வழக்கில் நபி ﷺ அவர்கள் வழங்கிய தீர்ப்பை விவரிக்கிறது; தனிநபர்கள் தாங்களாகவே வன்முறையில் ஈடுபடவோ தண்டனை வழங்கவோ இதனால் உரிமை பெறுவதில்லை. இத்தகைய தண்டனைகளைச் செயல்படுத்துவது, ஆதாரங்களையும் இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் நிபந்தனைகளையும் கருத்தில் கொண்டு, அதிகாரம் பெற்ற நீதிமன்றங்களின் பொறுப்பாகும்.
- பிறரின் உயிரையும் உடைமைகளையும் பாதுகாத்து, வன்முறைக் குற்றங்களை உரிய அதிகாரிகளிடம் தெரிவியுங்கள்.
- புலனாய்வையும் நீதித்தீர்ப்பையும் உரிய அதிகாரிகளிடம் விட்டுவிடுங்கள்; ஒருபோதும் நீங்களாகவே பழிவாங்கவோ தண்டனை வழங்கவோ வேண்டாம்.
- கொள்ளையையும் கொலையையும் தீவிரமாகக் கருதி, பாதிக்கப்பட்டவர்களை நீதியுடன் நடத்துங்கள்.
ஒரு குழு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் ஒட்டகங்களைத் தாக்கியதாக இந்த அறிவிப்பும் கூறுகிறது; எனவே இது இந்த நிகழ்வுடன் நேரடியாக ஒத்துப்போகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4041 (Hasan Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்தது; கொள்ளையர்கள் தொடர்பான வழக்குக்கு வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகத் தகவல் அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)ஒட்டகங்களை எடுத்துச் சென்று வன்முறையில் ஈடுபட்டவர்களைப் பற்றிய தொடர்புடைய சம்பவத்தை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.