Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4041
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 6Abdullah ibn Ubaydullahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 7Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَزَلَتْ فِيهِمْ آيَةُ الْمُحَارَبَةِ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து: "அவர்களைப் பற்றியே போர் புரிதல் தொடர்பான வசதி இறங்கியது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வன்முறையான போரைப் பற்றிய வசனம், அந்தக் குற்றங்களைச் செய்தவர்களைப் பற்றியே இறக்கப்பட்டது.
அல்-முஹாரபா பற்றிய வசனம் இறக்கப்பட்டதை, குறிப்பிடப்பட்ட நபர்களுடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புபடுத்துகிறது. இதைச் சுற்றியுள்ள அறிவிப்புகள், நபி ﷺ அவர்களின் ஒட்டகங்களைத் தாக்கித் திருடியவர்களைப் பற்றிப் பேசுகின்றன.
பாதுகாப்புக்கும் உயிருக்கும் அச்சுறுத்தலாக அமையும் ஆயுதமேந்திய பகைமை மற்றும் வன்முறைக் குற்றம்.
அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் எதிராகப் போரிட்டு, பூமியில் குழப்பத்தைப் பரப்புபவர்களைப் பற்றிய குர்ஆன் 5:33-ஐக் குறிக்கும் பெயர்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குர்ஆன் 5:33-ன் விளக்கத்திலும், ஆயுதமேந்திய கொள்ளை மற்றும் பொதுப் பாதுகாப்புக்கு ஏற்படும் கடுமையான அச்சுறுத்தல் குறித்த விவாதத்திலும் சேர்த்துப் பார்க்கிறார்கள். இந்த உரை வசனம் இறங்கியதற்கான காரணத்தைச் சுட்டுகிறது; ஆனால் தனிநபர் வன்முறைக்கோ, சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்வதற்கோ இது அனுமதி அளிக்காது: குற்றத்தை விசாரித்து தண்டனையைச் செயல்படுத்துவது உரிய அதிகார அமைப்புகளின் பொறுப்பு. குற்றத்தின் தன்மை மற்றும் தீவிரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு இந்த வசனத்தை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; சட்டப்பள்ளிகளுக்கு இடையே விவரங்கள் மாறுபடுகின்றன.
- உயிரையும் பாதுகாப்பையும் காப்பாற்றுங்கள்; ஒருபோதும் சட்டத்தை உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- வன்முறை மற்றும் ஆயுதக் குற்றங்களை உரிய அதிகாரிகளிடம் தெரிவித்து, சட்டபூர்வமான நடைமுறை பின்பற்றப்படுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- தண்டனைகள் குறித்த குர்ஆன் வசனங்களை நம்பகமான விளக்கத்துடனும் சூழலுடனும் படியுங்கள்; அவற்றைத் தீவிரவாதத்தை நியாயப்படுத்தப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த ரிவாயத் ஒட்டகங்களின் மீதான தாக்குதலையும் திருட்டையும் விவரித்து, அல்-முஹாரபா வசனத்தைக் குறிப்பிட்டதன் பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4040 (Sahih Lighairihi)அதே பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, அந்த வசனம் யாரைப் பற்றியது என்ற செய்தியை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, குறிப்பாக வரையறுக்கப்பட்ட சில சூழல்களைத் தவிர முஸ்லிமின் உயிர் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்கிறது; இவை சேர்ந்து, ஒருவர் தன்னிச்சையாக உயிரைப் பறிப்பதைத் தடை செய்கின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.