Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4039
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isa ibn Hammadan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ قَوْمًا، أَغَارُوا عَلَى إِبِلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ .
ஈஸா பின் ஹம்மாத் நம்மிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: லைஸ் நம்மிடம் அறிவித்தார்; அவர் ஹிஷாம் வழியாக, அவரது தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஒரு சமூகத்தினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் ஒட்டகங்களைக் கொள்ளையடித்தனர். எனவே, அவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் வெட்டுமாறும், அவர்களின் கண்களைப் பிடுங்குமாறும் கட்டளையிடப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, வன்முறையான கொள்ளைக்குப் பிறகு வழங்கப்பட்ட கடுமையான தண்டனையை விவரிக்கிறது.
ஒட்டகங்களைக் கொள்ளையடிப்பதற்காகத் தாக்கினார்.
கடுமையான உடல் ஊனம் ஏற்படுத்தும் செயல்; இங்கு அது விதிக்கப்பட்ட தண்டனையின் ஒரு பகுதியாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஹிராபா தொடர்பான விதிகளின் கீழ் விவாதிக்கின்றனர்: ஆயுதம் ஏந்திய கொள்ளை, வன்முறை மற்றும் பாதுகாப்பின்மையைப் பரப்புதல். தனிநபர்கள் தாங்களாகவே தண்டனைகளை நிறைவேற்றலாம் என்று அவர்கள் இதிலிருந்து முடிவெடுப்பதில்லை; தண்டனை விதிப்பது அதிகாரமுள்ள ஆட்சியமைப்பின் பொறுப்பு, மேலும் அது பொருந்தும் சான்றுகள் மற்றும் சட்ட விதிகளின்படி செய்யப்பட வேண்டும். இந்த உரை வழக்கத்திற்கு மாறாகக் கடுமையான தண்டனையைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் இது மட்டும் தனிநபர் சட்டத்தைக் கையில் எடுக்க அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- வன்முறை அல்லது திருட்டு நடந்தால் நீங்களே பழிவாங்காதீர்கள்; உரிய அதிகாரிகளை அணுகுங்கள்.
- மக்களையும் அவர்களின் உடைமைகளையும் பாதுகாத்து, வன்முறையான கொள்ளைகளைப் பாதுகாப்பாகவும் தாமதமின்றியும் புகாரளியுங்கள்.
- தண்டனை தொடர்பான வழக்குகளைச் சான்றுகள், சட்ட அதிகாரம் மற்றும் நியாயமான நடைமுறைகளின் அடிப்படையில் கவனமாக மதிப்பிடுங்கள்.
ஒட்டகங்கள் கொள்ளையடிக்கப்பட்ட அதே நிகழ்வைப் பற்றிய அறிவிப்புகளின் தொடரில் இது இடம்பெறுகிறது; கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4040 (Sahih Lighairihi)இதுவும் வன்முறையான கொள்ளைக்கான பதிலைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ஹிராபா என்ற தலைப்பின் கீழ் இந்த அறிவிப்புகளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)இந்தச் செய்தி உக்ல் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்களின் சம்பவத்தை விவரிக்கிறது; வன்முறைக்குப் பின் கடுமையான தண்டனை வழங்கப்பட்டதற்கான பிரபலமான இணை நிகழ்வாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.