Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4042
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَطَّعَ الَّذِينَ سَرَقُوا لِقَاحَهُ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ بِالنَّارِ عَاتَبَهُ اللَّهُ فِي ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ } الآيَةَ كُلَّهَا .
அபூ அஸ்-ஸினாத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் செய்தி அறிவித்தார் அஹ்மத் பின் அம்ர் பின் அஸ்-ஸர்ஹ்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; லைஸ் அவர்கள் இப்னு அஜ்லான் வழியாக அபூ அஸ்-ஸினாத் அவர்களிடமிருந்து எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது ஒட்டகங்களைத் திருடியவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் வெட்டி, நெருப்பால் அவர்களின் கண்களைக் குத்தினார்கள். இதற்காக அல்லாஹ் அவர்களைக் கண்டித்தான். பின்னர் அல்லாஹ் தஆலா {அல்லாஹ்வுடனும் அவனுடைய தூதருடனும் போர் செய்பவர்களின் கூலி...} என்ற முழு ஆயத்தையும் அருளினான்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த பலவீனமான அறிவிப்பு, தண்டனையை 5:33 வசனத்துடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
ஆயுதம் ஏந்திய வன்முறைக் குற்றமும், மக்களின் பாதுகாப்புக்கு ஆபத்து ஏற்படுத்தும் வகையில் அவர்களை அச்சுறுத்துவதும்.
கண்களை மிகக் கடுமையாகக் காயப்படுத்துதல் அல்லது சுட்டெரித்தல்.
இஸ்லாமிய சட்டவியலின்படி, நிபந்தனைகள் பூர்த்தியானால் அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகள் நடைமுறைப்படுத்தும் சட்டத்தால் வரையறுக்கப்பட்ட தண்டனைகள்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் 5:33 வசனத்தையும் ஹிராபா தொடர்பான விதிகளையும் விளக்கும்போது உக்ல் மக்களின் சம்பவத்தைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். அந்தச் சம்பவம் குறித்த வலுவான அறிவிப்புகளையும் இந்தப் பலவீனமான தொடரையும் அவர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர்; இந்தச் செய்தி மட்டும் ஒரு சட்ட விதியை நிறுவ முடியாது. தண்டனைகளைத் தனிநபர்கள் விதிக்கக் கூடாது என்றும், நடைமுறையில் உள்ள நிபந்தனைகளைக் கருத்தில் கொண்டு நீதித்துறை வழியாகவே அவை கையாளப்பட வேண்டும் என்றும் சட்ட அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- தண்டனைகள் பற்றிய மார்க்கத் தீர்ப்புகளை ஒரு பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் ஆதாரமாகக் கொண்டு வழங்காதீர்கள்.
- குற்றம் அல்லது பழிவாங்கல் குறித்த சந்தேகங்கள் ஒருபோதும் சட்டத்தைத் தாங்களே கையில் எடுப்பதாக மாற விடாதீர்கள்; தண்டனை வழக்குகள் அதிகாரம் பெற்ற நீதித்துறைக்குரியவை.
- முக்கியமான சட்டச் சிக்கலில் குர்ஆன், நம்பகமான ஹதீஸ்கள், தகுதிபெற்ற அறிஞர்களின் விளக்கங்கள் ஆகியவற்றைச் சரிபாருங்கள்.
அனஸின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உக்ல் மக்களையும் அவர்களுக்கான தண்டனையையும் எடுத்துரைக்கிறது; இந்த வரலாற்றுச் சம்பவத்துக்கு இது வலுவான ஆதாரமாகும்.
Sahih al-Bukhari · #1501 (Sahih)அனஸின் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் ஒட்டகங்களைக் கொண்டு சென்ற குழுவைப் பற்றிப் பேசுகிறது; வலுவான அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் செய்தியை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.