போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4044

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الْيَهُودِ قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا وَأَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأُخِذَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: யூதர் ஒருவர் அன்சாரிகளில் ஒரு சிறுமியை அவளுடைய நகைக்காகக் கொலை செய்தார். பின்னர் அவளை ஒரு கிணற்றில் வீசி, கற்களால் அவள் தலையை நொறுக்கினார். அவர் பிடிபட்டபோது, அவர் இறக்கும் வரை கல்லெறிந்து தண்டிக்கப்பட வேண்டும் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உத்தரவிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கொள்ளையுடன் தொடர்புடைய கொலைக்குப் பழிவாங்கும் தண்டனையை நபி ﷺ உத்தரவிட்டார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஒரு யூத ஆண், நகைகளுக்காக அன்சாரிப் பெண் குழந்தையைக் கொன்று, கிணற்றில் வீசி, கற்களால் அவளுடைய தலையை நொறுக்கினான். அவன் கைது செய்யப்பட்ட பிறகு, அவன் இறக்கும் வரை கல்லெறிந்து கொல்லுமாறு நபி ﷺ உத்தரவிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.

கிணறு

நீர் எடுப்பதற்கான ஆழமான குழி; குற்றவாளி அந்தப் பெண் குழந்தையை அதில் வீசியதாக அறிவிப்பு கூறுகிறது.

கல்லெறிந்து கொல்லுதல்

கற்களை எறிந்து ஒருவரைக் கொல்லுதல்; இந்த நிகழ்வில், குற்றவாளி கைது செய்யப்பட்ட பிறகு நபி ﷺ வழங்கிய உத்தரவு இது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து கொலையும் கொள்ளையும் பெரும் அநீதி என்றும், உயிரையும் உடைமையையும் பாதுகாப்பது மிகவும் முக்கியமாகக் கருதப்படுகிறது என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அதிகாரமுடைய தலைவராக நபி ﷺ அந்தத் தண்டனையை உத்தரவிட்டார்; தனிநபர்கள் தாங்களாகவே வன்முறையிலோ பழிவாங்கலிலோ ஈடுபடுவதற்கு இது அனுமதி அல்ல. சட்டத்தின் குறிப்பிட்ட பயன்பாடும் அதன் நிபந்தனைகளும் சான்று விதிகள் மற்றும் சட்டபூர்வ அதிகாரத்தின் வரம்புகளுக்குள் fiqh அறிஞர்களால் விவாதிக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. Bescherm andermans leven en bezit en meld geweld of roof aan de bevoegde autoriteiten.
  2. Zoek geen eigen vergelding; strafzaken behoren tot rechtmatige instanties en vaste bewijsregels.
  3. Neem bedreigingen en signalen van geweld serieus en zoek tijdig hulp om mensen te beschermen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.