Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4045
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Anas வரை
- 1Yusuf ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ma'marمَعْمَرٌ
- 5Ayyubأَيُّوبَ
- 6Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 7Anasأَنَسٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا ثُمَّ أَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு மனிதர் அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒரு சிறுமியை அவளுடைய நகைகளுக்காகக் கொலை செய்தார். பின்னர் அவளை ஒரு வெற்றுக் கிணற்றில் வீசி, கற்களால் அவள் தலையை நொறுக்கினார். இதையறிந்த நபி ﷺ அவர் மரணிக்கும் வரை கல்லெறிந்து தண்டிக்கப்பட வேண்டும் என உத்தரவிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நகைகளுக்காக ஒரு சிறுமி கொலை செய்யப்பட்டதற்குப் பழிவாங்குமாறு நபி ﷺ உத்தரவிட்டார்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் அங்கிருந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.
ஒரு கிணறு; இங்கு குற்றவாளி பாதிக்கப்பட்டவரை விட்டுச் சென்ற கிணறு.
இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நீதிமன்ற உத்தரவின்படி, கல்லெறிந்து மரண தண்டனை நிறைவேற்றுதல்.
வேண்டுமென்றே செய்யப்படும் கொலை மிகக் கடுமையான குற்றம் என்றும், சட்ட ஒழுங்கு உயிரையும் உடைமையையும் பாதுகாக்கிறது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு ஒரு குறிப்பிட்ட வழக்கில் வழங்கப்பட்ட நீதிமன்ற உத்தரவை விவரிக்கிறது; தனிநபர்கள் தாங்களாகவே பழிவாங்கும் உரிமையை இது வழங்கவில்லை. பழிவாங்கல் மற்றும் சாட்சியங்களை நிரூபித்தல் தொடர்பான விதிகள் அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றங்களால் நடைமுறைப்படுத்தப்பட வேண்டும்.
- ஒவ்வொருவரின் உயிரையும் பாதுகாத்து, உடைமை அல்லது நகைகளுக்காக நடத்தப்படும் வன்முறையை உறுதியாக நிராகரியுங்கள்.
- குற்றங்களை விசாரித்து கையாள அதிகாரமுள்ள நீதிபதிகளை அனுமதியுங்கள்; ஒருபோதும் நீங்களாகவே பழிவாங்காதீர்கள்.
- வன்முறை மற்றும் மிரட்டல்களை உரிய அதிகாரிகளிடம் தெரிவித்து, பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இவ்வுரையுடன் நேரடியாகத் தொடர்புடையது; கொலைச் செய்தியையும் நீதிமன்றத் தீர்ப்பையும் ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4044 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் உயிரைப் பாதுகாப்பதையும் கொலை வழக்கைச் சட்டப்படி கையாள்வதையும் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4047 (Sahih)அனஸ் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கொலையின் கடுமையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இரத்தம் சிந்துவதைத் தடைசெய்யும் கருப்பொருளுக்கான பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.