Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4046
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى { إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ } الآيَةَ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي الْمُشْرِكِينَ فَمَنْ تَابَ مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيْهِ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ سَبِيلٌ وَلَيْسَتْ هَذِهِ الآيَةُ لِلرَّجُلِ الْمُسْلِمِ فَمَنْ قَتَلَ وَأَفْسَدَ فِي الأَرْضِ وَحَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ثُمَّ لَحِقَ بِالْكُفَّارِ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيْهِ لَمْ يَمْنَعْهُ ذَلِكَ أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ الَّذِي أَصَابَ .
ஸகரிய்யா பின் யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: அலீ பின் அல்-ஹுசைன் பின் வாகித் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: என் தந்தை எனக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: யஸீத் அந்-நஹ்வீ எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், இக்ரிமா வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, அல்லாஹ் தஆலாவின் கூற்று: {அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் எதிர்த்துப் போர் செய்பவர்களின் தண்டனை...} என்ற வசனம் குறித்து அவர் கூறினார்: இந்த வசனம் முஷ்ரிக்குகள் (இணைவைப்பவர்கள்) குறித்து இறங்கியது. அவர்களில் யார் கைது செய்யப்படுவதற்கு முன்பு தவ்பா (மன்னிப்பு) கோருகிறாரோ, அவர் மீது எந்த நடவடிக்கையும் இல்லை. இந்த வசனம் முஸ்லிமான ஒருவருக்குப் பொருந்தாது. எனவே, யார் கொலை செய்து, பூமியில் குழப்பம் விளைவித்து, அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் எதிர்த்துப் போர் செய்து, பின்னர் கைது செய்யப்படுவதற்கு முன்பு காஃபிர்களிடம் சேர்ந்து கொண்டாரோ, அவர் செய்த குற்றத்திற்காக அவர் மீது ஹத் தண்டனையை நிறைவேற்றுவதை அது தடுக்காது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கைது செய்யப்படுவதற்கு முன் தவ்பா செய்வது இணைவைப்பாளர்களுக்கான தண்டனையை நீக்கும்; முஸ்லிம்களுக்கான தண்டனையை நீக்காது.
இஸ்லாமியச் சட்டம் நிர்ணயித்த தண்டனை; உரிய அதிகாரத்தின் கீழும் கடுமையான நிபந்தனைகளுடனும் மட்டுமே இதைச் செயல்படுத்தலாம்.
சமூகத்துக்கு எதிரான கடுமையான வன்முறைப் பகையும் ஆயுத அச்சுறுத்தலும்.
உரிய அதிகாரிகள் குற்றவாளியைக் காவலில் எடுப்பதற்கு முன்.
போர் புரிதல் மற்றும் فسادத்தைப் பரப்புதல் பற்றிய குர்ஆன் வசனம் இணைவைப்பாளர்களைக் குறிக்கிறது என்று இப்னு அப்பாஸ் விளக்குகிறார்: இந்த அறிவிப்பின்படி, அவர்கள் கைது செய்யப்படுவதற்கு முன் தவ்பா செய்வது அந்த வசனத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட தண்டனையை நீக்குகிறது. இதிலிருந்து இத்தகைய குற்றங்களைச் செய்யும் முஸ்லிமை அவர் வேறுபடுத்துகிறார்; கைது செய்யப்படுவதற்கு முன் அவன் நிராகரிப்பாளர்களுடன் சேர்ந்துகொள்வது, அவன் செய்த குற்றத்திற்கான தண்டனையை நீக்காது. ஹிராபா தொடர்பான வசனங்களையும் ஹத் தண்டனையைச் செயல்படுத்துவதற்கான நிபந்தனைகளையும் விளக்கும்போது அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள்; இது உரிய அதிகாரிகளின் நீதித்துறைச் செயல்பாடு குறித்தது, தனிநபர்கள் தாங்களாகவே தண்டனை வழங்குவது பற்றியது அல்ல.
- தவ்பாவுடன் வன்முறையை நிறுத்துவதையும் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு ஏற்பட்ட சேதத்தைச் சரிசெய்வதையும் இணைக்கவும்.
- கடுமையான குற்றங்களை உரிய நீதித்துறை அதிகாரிகளிடம் ஒப்படைக்கவும்; நீங்களே ஒருபோதும் தண்டனை வழங்க வேண்டாம்.
- மதத் தீர்ப்புகளில் தவ்பா, கைது மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் உரிமைகள் ஆகியவற்றை நுட்பமாக வேறுபடுத்திப் பார்க்கவும்.
இரத்தம் சிந்துவதைத் தடைசெய்யும் அத்தியாயத்தில் இந்த அறிவிப்பு இச்செய்திக்கு அருகில் இடம்பெறுகிறது; வன்முறைக் குற்றங்களைச் செய்தவர்களை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4045 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வன்முறைக் குற்றங்களின் விளைவுகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இச்செய்தியின் சட்டச் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4047 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்தச் செய்தி, போர் புரிதல் மற்றும் فسادத்தைப் பரப்புதல் தொடர்பான விதிகளின் விளக்கத்துக்குக் கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.