Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4043
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الأَعْرَجُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلاَنَ، - ثِقَةٌ مَأْمُونٌ - قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْيُنَ أُولَئِكَ لأَنَّهُمْ سَمَلُوا أَعْيُنَ الرُّعَاةِ .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அந்த மக்களின் கண்களைத் தோண்டியதற்குக் காரணம், அவர்கள் மேய்ப்பர்களின் கண்களைத் தோண்டியிருந்தனர் என்பதேயாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மேய்ப்பர்களைச் சிதைத்ததற்குப் பதிலடியாகத் தண்டனை வழங்கப்பட்டது.
அவர்கள் கண்களைப் பிடுங்கினர் அல்லது அவற்றைச் சிதைத்தனர்.
செய்யப்பட்ட குற்றத்திற்குப் பதிலாக வழங்கப்படும் சட்டப்படி உரிய தண்டனை.
பதிலடி மற்றும் நீதித்துறை தொடர்பான விதிகளின் அடிப்படையில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர்: குறிப்பிடப்பட்ட தண்டனை, மேய்ப்பர்களுக்கு எதிராக முன்பு நிகழ்த்தப்பட்ட வன்முறையுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது. இது ஒருவர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி அளிப்பதல்ல; தண்டனை விதிப்பது தகுதியுள்ள அதிகார அமைப்புகளின் பொறுப்பு, மேலும் அது நடைமுறையிலுள்ள சட்ட விதிகளுக்கு இணங்க வேண்டும்.
- வன்முறைச் சம்பவங்களில் நீங்களே பழிவாங்க வேண்டாம்; விசாரணையையும் நீதித்தீர்ப்பையும் உரிய அதிகார அமைப்புகளிடம் ஒப்படையுங்கள்.
- உங்கள் பொறுப்பில் பணிபுரிபவர்களைப் பாதுகாத்து, துன்புறுத்தலை உடனடியாகத் தெரிவியுங்கள்.
- தண்டனையை அது தொடர்ந்த குற்றத்திலிருந்து பிரித்துப் பார்க்காமல், அதன் சட்டப் பின்னணியில் மதிப்பிடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே சம்பவத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ஒட்டகங்களைத் திருடியவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட தண்டனை குறித்த கூடுதல் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4045 (Sahih)அனஸிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் குற்றவாளிகளுக்கான தண்டனையைப் பற்றிப் பேசுவதால், நிகழ்வைத் தொடர்புடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2746 (Sahih)அனஸிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கடுமையான வன்முறை நிகழ்ந்த வேறொரு சம்பவத்தையும் அதைத் தொடர்ந்து வழங்கப்பட்ட பதிலடியையும் விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.