Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4052
Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3அவரது தந்தை, Abdأَبِيهِ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Jarirجَرِيرٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ " .
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு அடிமை இணைவைப்பவர்களின் நிலத்திற்கு ஓடிவிட்டால், அவனது இரம் சிந்தப்படுவது அனுமதிக்கப்பட்டதாகிவிடும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பலவீனமான அறிவிப்புத் தொடர் கொண்ட இந்த உரை, தப்பியோடிய அடிமைக்கு எதிரான வன்முறையை நியாயப்படுத்தாது.
இந்த உரையின் வரலாற்றுச் சூழலில் அடிமைத்தனத்தில் வாழ்ந்த ஒருவர்.
சிலைவழிபாடு அல்லது இறைமறுப்பு மேலோங்கிய இடம் எனப் பாரம்பரியச் சொற்களில் குறிப்பிடப்பட்ட பகுதி.
ஒருவரைக் கொல்வதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்; இது தனிநபர்கள் வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கான அனுமதி அல்ல.
அறிவிப்புத் தொடர் பலவீனமாக இருப்பதால், தப்பியோடிய அடிமையைக் கொல்வதற்கான தனித்த ஆதாரமாக அறிஞர்கள் இந்தச் சொற்றொடரைக் கருதுவதில்லை. பாரம்பரிய சட்ட அறிஞர்கள் தங்கள் காலத்திற்குரிய சட்டக் கட்டமைப்புகளுக்குள் அடிமைத்தனம், தப்பியோடுதல் மற்றும் அதிகார உறவுகள் பற்றிப் பேசினர்; ஆனால் பலவீனமான அறிவிப்பு பொதுவான வன்முறை அனுமதியை உருவாக்க முடியாது. உயிரின் புனிதத்தன்மையும் ஏதேனும் விதிவிலக்குகளுக்கான விதிகளும் வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்பட வேண்டும்; அவற்றை உரிய அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றமே தீர்மானிக்க வேண்டும், தனிநபர்கள் சட்டத்தைத் தங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது.
- ஒருவரை அச்சுறுத்தவோ காயப்படுத்தவோ பலவீனமான அறிவிப்பை ஒருபோதும் நியாயமாகக் காட்டாதீர்கள்.
- மனித உயிர்களைப் பாதுகாத்து, சட்டத் தகராறுகளைத் தீர்மானிக்கத் தகுதியான அதிகாரிகளிடம் ஒப்படையுங்கள்.
- முக்கியமான மதக் கூற்றுகளை ஆராயும்போது, மூலத்தின் நம்பகத்தன்மையையும் வலுவான ஆதாரங்களையும் சரிபாருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இரத்தம் சிந்துவதைக் குறிப்பிடப்பட்ட மூன்று நிலைகளுக்கு மட்டுமே வரையறுக்கிறது; இங்குள்ள பலவீனமான சொற்றொடரை மதிப்பிட நம்பகமான அளவுகோலாக அமைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3031 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உடன்படிக்கை தொடர்பான மோதலைப் பேசுகிறது; குறிப்பிட்ட போர்ச் சூழலையும் பொதுவான வன்முறை அனுமதியையும் வேறுபடுத்த உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.