Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4056
Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ وَلَحِقَ بِالْعَدُوِّ فَقَدْ أَحَلَّ بِنَفْسِهِ .
அலீ பின் ஹுஜ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷரீக் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அபூ இஸ்ஹாக்கிடமிருந்தும், அவர் ஆமிரிடமிருந்தும், அவர் ஜரீரிடமிருந்தும் அறிவித்தார். ஜரீர் (ரழி) கூறினார்:
"எந்தவொரு அடிமையும் தன் எஜமானர்களிடமிருந்து ஓடிச் சென்று எதிரிகளுடன் சேர்ந்து கொண்டால், அவன் தன் இரத்தைச் சிந்தப்படுவதைத் தானே அனுமதித்துக் கொண்டான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு எதிரியிடம் தப்பிச் செல்வதைப் பெரும் துரோகத்துடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
ஒருவர் அடிமையாகப் பிணைக்கப்பட்டிருக்கும் நபரை விட்டு விலகிச் செல்கிறான்.
ஒரு சமூகம் ஆயுத மோதலில் ஈடுபட்டிருக்கும் மறுதரப்பு.
கொல்லும் வன்முறையை அனுமதிப்பதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்; இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு யாருக்கும் அத்தகைய அதிகாரத்தை வழங்காது.
இந்த உரை ஜரீருக்குச் சொந்தமான கூற்றாகக் கூறுகிறது; இது நபி ﷺ அவர்களின் நேரடி கூற்று அல்ல. அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதால், இந்தச் சொற்றொடரை மட்டும் கொண்டு மரண தண்டனைக்கோ வன்முறைக்கான அனுமதிக்கோ ஆதாரம் காட்ட முடியாது. இத்தகைய விவகாரங்களை மார்க்க அறிஞர்கள் நம்பகமான ஆதாரங்கள் மற்றும் சட்ட நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் அணுகுகிறார்கள்; அவற்றைத் தீர்மானிப்பதும் செயல்படுத்துவதும் தனிநபர்களின் பொறுப்பல்ல.
- ஒருவரை அச்சுறுத்தவோ வன்முறை செய்யவோ பலவீனமான அறிவிப்பை ஒருபோதும் நியாயமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- போர், விசுவாசம், சட்ட விளைவுகள் குறித்த கேள்விகளுக்கு நம்பகமான அறிஞர்களையும் அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளையும் அணுகுங்கள்.
- உயிர்களைப் பாதுகாத்து, கவனமாகச் சரிபார்க்கப்பட்ட ஆதாரமும் சட்டபூர்வமான நடைமுறையும் இன்றி யாரையும் துரோகி எனக் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.