போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4060

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Ikrima வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Abu Hishamأَبُو هِشَامٍ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ نَاسًا، ارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ، فَحَرَّقَهُمْ عَلِيٌّ بِالنَّارِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ، أُحَرِّقْهُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ أَحَدًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَوْ كُنْتُ أَنَا لَقَتَلْتُهُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அல்-முபாரக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ ஹிஷாம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: வுஹைப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அய்யூப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; இக்ரிமா (ரஹ்) வழியாக: சில மக்கள் இஸ்லாத்தை விட்டு மீண்டும் மறுத்துவிட்டனர் (முர்தத் ஆகிவிட்டனர்), எனவே அலீ (ரழி) அவர்களை நெருப்பால் எரித்தார். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்: 'நானாக இருந்திருந்தால், அவர்களை நான் எரித்திருக்க மாட்டேன். ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தண்டனையைக் கொண்டு யாரையும் தண்டிக்காதீர்கள்." நானாக இருந்திருந்தால், அவர்களைக் கொன்றிருப்பேன். ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "யார் தனது மார்க்கத்தை மாற்றுகிறாரோ, அவரைக் கொன்றுவிடுங்கள்."'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ், தண்டனையாக எரிப்பதை மறுத்து, மதமாறுதல் குறித்த அறிவிக்கப்பட்ட கூற்றை மேற்கோள் காட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மதமாறுதல்

ஒருவர் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு அதை விட்டு விலகுதல்.

அல்லாஹ்வின் தண்டனை

இப்னு அப்பாஸின் விளக்கத்தில், இது நெருப்பால் தண்டிப்பதைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அந்தத் தண்டனை முறையை அல்லாஹ்வுக்கே உரியதாகக் குறிப்பிட்டதால், எரிப்பதைத் தண்டனையாகப் பயன்படுத்துவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது எனப் பண்டைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவுசெய்தனர். இப்னு அப்பாஸ், தண்டிக்கும் முறையையும் மதமாறுதல் தொடர்பாக அவர் மேற்கோள் காட்டும் சட்டத் தீர்ப்பையும் தனித்தனியாகப் பார்க்கிறார். இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் வரம்புக்குள் அந்தத் தீர்ப்பை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதைச் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; தனிநபர்கள் தாமாகவே வன்முறையில் ஈடுபடவோ தண்டனைகளை நிறைவேற்றவோ இது அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நெருப்பை ஒருபோதும் தண்டனைக்கான வழியாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; இப்னு அப்பாஸ் நபி ﷺ அவர்களின் தடையை மேற்கோள் காட்டுகிறார்.
  2. சட்டத் தீர்ப்பு பற்றிய அறிவிப்பைத் தனிநபர் நீதி அல்லது வன்முறைக்கு நியாயமாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
  3. தண்டனைகள் மற்றும் சட்ட விதிகள் குறித்த கேள்விகளைத் தகுதியுள்ள அறிஞர்களிடமும் சட்டபூர்வமான அமைப்புகளிடமும் ஒப்படையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.