Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4061
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 5Ma'marمَعْمَرٍ
- 6Ayyubأَيُّوبَ
- 7Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 8Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ " .
மஹ்மூத் பின் கைலான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மத் பின் பக்ர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இஸ்மாயீல், மஃமர் வழியாக, அய்யூப் வழியாக, இக்ரிமா வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் தனது மார்க்கத்தை மாற்றுகிறாரோ, அவரைக் கொன்றுவிடுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஸ்லாத்தை விட்டு விலகுவது தொடர்பான சட்டத் தீர்ப்பை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
பாரம்பரிய விளக்கத்தில், இது இஸ்லாத்தை விட்டு விலகுவதைக் குறிக்கிறது; ஒருவரின் தனிப்பட்ட நம்பிக்கையில் ஏற்படும் ஒவ்வொரு மாற்றத்தையும் குறிக்காது.
பாரம்பரிய சட்டவியலாளர்கள் இந்தக் கூற்றை இஸ்லாமியத் தண்டனைச் சட்டத்தின் சூழலில் வாசித்து, அதை நடைமுறைப்படுத்துவதை உறுதிப்படுத்தப்பட்ட சட்ட நிபந்தனைகளுடனும் அதிகாரமுள்ள ஆட்சியமைப்புடனும் இணைத்தனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் மதமாற்றத்தை நீதித்துறை அதிகாரிகளின் விவகாரமாகவே கருதின; தனிநபர்கள் தாங்களாகச் செயல்படுவதற்கான அனுமதியாகக் கருதவில்லை. சட்டப்பூர்வப் பொறுப்பை ஏற்கும் தகுதி, சான்று, மனந்திரும்புவதற்கான வாய்ப்பு போன்ற நிபந்தனைகளையும் அறிஞர்கள் விவாதித்தனர்; விவரங்கள் சட்டப் பள்ளிகளுக்கு இடையே வேறுபடுகின்றன. இந்த வாசகம் எந்தத் தனிநபருக்கும் வன்முறையைப் பயன்படுத்த அனுமதி வழங்கவில்லை.
- அதிகாரமுள்ள அறிஞர்களின் விளக்கத்தையும் பொருந்தும் நிபந்தனைகளையும் ஆராயாமல், ஒரு வாக்கியத்திலிருந்து மட்டும் சட்ட முடிவுக்கு வராதீர்கள்.
- ஒருவரை மிரட்டவோ வன்முறையால் தீங்கு செய்யவோ இந்த வாசகத்தை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்; நீதித்துறை அதிகாரம் உரிய அமைப்புகளுக்கே உரியது.
- நம்பிக்கை மற்றும் சட்டம் குறித்த கேள்விகளை அறிவுடனும் கவனத்துடனும், மக்களின் பாதுகாப்பையும் கண்ணியத்தையும் மதித்தும் விவாதியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு சுனன் அன்-நஸாயீயில் இந்த ஹதீஸை அடுத்தே வருகிறது; அதே பொருளை விளக்கும் கூடுதல் அறிவிப்பை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4060 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மதமாற்றம் குறித்துப் பேசுகிறது; அறிவிப்புகளின் தொடரில் இந்த வாசகத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3017 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஒரு குழுவினரைப் பற்றிய அலீ அவர்களின் தீர்ப்பைக் குறிப்பிடுகிறது; மதத்தை விட்டு விலகுவது குறித்த அறிவிப்புடன் சட்டவியல் விவாதங்களில் ஒப்பிட்டுப் பார்க்கப்படுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.