Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4062
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hilal ibn al‑Alaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Isma'il ibn Abdullah ibn Zuraraإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَارَةَ
- 3Abbad ibn al‑Awwamعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ
- 4Sa'idسَعِيدٌ
- 5Qatadaقَتَادَةَ
- 6Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் தமது மார்க்கத்தை மாற்றுகிறாரோ, அவரைக் கொன்றுவிடுங்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவரின் மதத்தை மாற்றுவதுடன் தொடர்புடைய தண்டனையை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
இஸ்லாமை விட்டு விலகுவது குறித்து ஃபிக்ஹில் விவாதிக்கப்படும் பாரம்பரிய சட்டச் சொற்றொடர்; இதைப் பயன்படுத்துவதற்கு நிபுணர்களின் மதிப்பீடு தேவை.
பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை இஸ்லாமிய தண்டனைச் சட்டத்தின் சூழலில் விவாதித்து, மததுறவு, சான்றுகள் மற்றும் குற்றஞ்சாட்டப்பட்டவரை நடத்தும் முறை தொடர்பான விதிகளுடன் இணைத்தனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இவ்விடயம் குறித்து சட்ட விதிகளைக் கொண்டுள்ளன; ஆனால் நிபந்தனைகள், நடைமுறை மற்றும் மனந்திரும்புதலின் விளைவுகள் உள்ளிட்ட அம்சங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன. இந்தக் கூற்று தனிநபர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி அல்ல: ஒரு தனிப்பட்ட இறைநம்பிக்கையாளர் யாரையும் மிரட்டவோ தண்டிக்கவோ கூடாது; சட்ட முடிவுகள் உரிய அதிகாரத்தின் கீழும் முறையான நீதிமன்ற நடைமுறையின்படியும் எடுக்கப்பட வேண்டும்.
- சட்ட உரையிலிருந்து நீங்களே வன்முறையைப் பயன்படுத்தும் அதிகாரம் இருப்பதாகக் கருதாதீர்கள்.
- மதச் சட்டம் குறித்த நுணுக்கமான கேள்விகளைத் தகுதிபெற்ற அறிஞர்களும் உரிய அதிகார அமைப்புகளும் மதிப்பிடட்டும்.
- நம்பிக்கை வேறுபாடுகளை கவனத்துடன் விவாதித்து, பிறரை மிரட்டாமலும் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுக்காமலும் நடத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.