Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4064
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Husayn ibn Isaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
- 2Abd as‑Samadعَبْدِ الصَّمَدِ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ " .
ஹுஸைன் பின் ஈஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அப்துஸ்-ஸமதிடமிருந்து கூறினார்: ஹிஷாம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் தனது மார்க்கத்தை மாற்றுகிறாரோ, அவரைக் கொன்றுவிடுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஸ்லாத்தை விட்டு விலகுவது தொடர்பான சட்டத் தீர்ப்பை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
மதம் மாறுதலுடன் தொடர்புபடுத்தி, பாரம்பரியச் சட்டவியலில் விவாதிக்கப்படும் பொதுவான கூற்று.
பாரம்பரியச் சட்டவியலாளர்கள் மதம் மாறுதல் தொடர்பான விதிகளைப் பற்றிய விவாதங்களில் இந்த அறிவிப்பை எடுத்துரைத்து, அதை நிபந்தனைகள், சான்றுகள் மற்றும் அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புடன் தொடர்புபடுத்தினர். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் இத்தகைய விவகாரங்களை நீதித்துறை மற்றும் நிர்வாகத்தின் வரம்புக்குள் கருதுகின்றன; தனிநபர்களுக்கான அதிகாரமாக அல்ல. பிற உரைகளுடனான தொடர்பையும், இந்தத் தீர்ப்பு பொருந்தும் சூழ்நிலைகளையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
- தொடர்புடைய ஆதாரங்களையும் அதிகாரம் பெற்ற அறிஞர்களின் விளக்கத்தையும் ஆராயாமல், ஒரே உரையிலிருந்து சட்ட முடிவுகளை எடுக்காதீர்கள்.
- தண்டனைச் சட்டம் தொடர்பான மதத் தீர்ப்புகளை ஒருபோதும் நீங்களாகவே செயல்படுத்தாதீர்கள்; அத்தகைய விவகாரங்கள் அதிகாரம் பெற்ற நீதித்துறைக்கு மட்டுமே உரியவை.
- நம்பிக்கை வேறுபாடுகளை அறிவுடனும் கவனத்துடனும் மனிதப் பாதுகாப்பை மதித்தும் விவாதியுங்கள்.
அதே தலைப்பில் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இவ்வுரைக்கு உடனடியாக அருகில் இடம்பெறுகிறது; அறிவிப்புப் பாதைகளை ஒப்பிட இது உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4065 (Sahih)இமான் கைவிட்டவர்களுடன் தொடர்புடைய ஒரு விவகாரத்தை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; உரைகள் சட்டக் கட்டமைப்புக்குள் விவாதிக்கப்பட்டன என்பதையும் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.