Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4065
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Anas வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَلِيًّا، أُتِيَ بِنَاسٍ مِنَ الزُّطِّ يَعْبُدُونَ وَثَنًا فَأَحْرَقَهُمْ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ " .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அலீ (ரலி) அவர்களிடம் சிலைகளை வணங்கிய 'அஸ்-ழுத்' எனும் பிரிவைச் சேர்ந்த சில மக்கள் கொண்டு வரப்பட்டனர். அப்போது அலீ (ரலி) அவர்களை எரித்துக் கொன்றார்கள். இதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'எவர் தமது மார்க்கத்தை மாற்றுகிறாரோ, அவரைக் கொன்றுவிடுங்கள்' என்றே கூறினார்கள்" என்பதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு அப்பாஸ் தண்டனையாக எரிப்பதை எதிர்த்து, மற்றொரு அறிவிப்பை மேற்கோள் காட்டினார்.
அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் ஒரு மக்களின் அல்லது குழுவின் பெயர்.
இறைவனாகக் கருதி வணங்கப்படும் பொருள்.
நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சொந்தமானது என இப்னு அப்பாஸ் கூறிய வாசகத்தின் சொற்கள்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, மக்களை எரிப்பதை இப்னு அப்பாஸ் எதிர்த்து, அதற்கு ஆதாரமாக நபிமொழியைக் குறிப்பிட்டார் என அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். தண்டனையின் நிபந்தனைகள், அதிகாரம் அல்லது நடைமுறை குறித்து இந்த ஹதீஸ் மட்டும் முழுமையான சட்ட விளக்கத்தை அளிக்கவில்லை. பாரம்பரிய சுன்னி சட்டவியலில், மதம் மாறுதல் தொடர்பான நடவடிக்கைகள் உரிய அதிகாரிகளுடனும் சட்ட நடைமுறைகளுடனும் இணைக்கப்பட்டுள்ளன; தனிநபர்கள் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபட இந்த உரை எந்த அடிப்படையையும் வழங்கவில்லை.
- தன்னிச்சையான வன்முறையை நியாயப்படுத்த இந்த உரையை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்; குற்றவியல் தண்டனை முடிவுகள் உரிய அதிகாரிகளுக்கும் சட்ட நடைமுறைகளுக்கும் உரியவை.
- அறிவிக்கப்பட்ட நிகழ்வையும், நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றை இப்னு அப்பாஸ் மேற்கோள் காட்டியதையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- கடுமையான தண்டனைகள் குறித்த உரைகளை கவனமாக வாசித்து, முடிவுக்கு வருவதற்கு முன் விரிவான சட்டச் சூழலைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.