Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4066
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Hammad ibn Mas'adaحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 3Qurra ibn Khalidقُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ
- 4Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 5Abu Burda ibn Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 6அவரது தந்தை, Abu Musaأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْسَلَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ بَعْدَ ذَلِكَ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ إِلَيْكُمْ . فَأَلْقَى لَهُ أَبُو مُوسَى وِسَادَةً لِيَجْلِسَ عَلَيْهَا فَأُتِيَ بِرَجُلٍ كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ ثُمَّ كَفَرَ فَقَالَ مُعَاذٌ لاَ أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ . فَلَمَّا قُتِلَ قَعَدَ .
அபூ பர்தா பின் அபீ மூஸா அல்-அஷ்அரி (ரலி) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் என்னை யேமனுக்கு அனுப்பினார்கள். அதன்பிறகு முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்களையும் அனுப்பினார்கள். முஆத் (ரலி) வந்தடைந்தபோது,
"மக்களே! நிச்சயமாக நான் உங்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தூதுவராக வந்துள்ளேன்" என்று கூறினார். அப்போது அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் முஆத் (ரலி) அமருவதற்காக ஒரு தலையணையைக் கொடுத்தார்கள். அப்போது யூதராக இருந்து பின்னர் இஸ்லாத்தைத் தழுவியு, மீண்டும் மறுத்துவிட்ட ஒருவர் கொண்டுவரப்பட்டார். அதைக் கண்ட முஆத் (ரலி), "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் விதித்த தீர்ப்பின்படி அவர் கொல்லப்படும் வரை நான் அமரமாட்டேன்" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள். அவர் கொல்லப்பட்ட பிறகே முஆத் (ரலி) அமர்ந்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முஆத், ஒருவர் இஸ்லாத்தை விட்டு விலகிய விவகாரத்தில் அதிகாரமுள்ள அமைப்பின் தீர்ப்பு அவசியம் என்று வலியுறுத்தினார்.
ஒருவர் முன்பு ஏற்றுக்கொண்ட இஸ்லாத்தைக் கைவிடுதல்.
சட்டத்திற்கான மத அடிப்படையைக் குறிக்கிறது; அது சட்டபூர்வமான நீதித்துறை வழியாகப் பயன்படுத்தப்பட்டு நடைமுறைப்படுத்தப்படுகிறது.
மற்றொருவரின் சார்பாகச் செய்தி அல்லது கட்டளையை எடுத்துச் செல்பவர்.
முந்தைய கால ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள், இஸ்லாத்தை விட்டு விலகுவதைச் சட்டரீதியாகக் கையாள்வதன் தீவிரத்திற்குச் சான்றாக இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிட்டனர்; ஆனால் தனிநபர்கள் வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கான அனுமதியாக இதைப் புரிந்துகொள்ளவில்லை. விவகாரத்தின் மதிப்பீடும் அதனால் ஏற்படக்கூடிய தண்டனையும் அதிகாரமுள்ள அமைப்புக்கும் நீதிமன்ற நடைமுறைகளுக்கும் உட்பட்டவை; சட்டப் பள்ளிகள் நிபந்தனைகள், சான்றுகள், விவகாரத்தின் விளக்கம் மற்றும் மனந்திரும்புவதற்கான வாய்ப்பு ஆகியவற்றைப் பற்றி விவாதிக்கின்றன. இந்த நிகழ்வில் முஆத் கூறிய சொற்கள் அவருடைய கூற்றாகும்; அவை பரந்த ஆதாரங்களுடனும் சட்ட விதிகளுடனும் இணைத்துப் புரிந்துகொள்ளப்பட வேண்டும்.
- இஸ்லாத்தை விட்டு விலகியதாக வரும் குற்றச்சாட்டுகளை அதிகாரமும் நிபுணத்துவமும் உள்ள நீதித்துறை மட்டுமே விசாரிக்கட்டும்; ஒருபோதும் சட்டத்தை உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- நுணுக்கமான மத விவகாரங்களில் முடிவுக்கு வருவதற்கு முன் நம்பகமான அறிஞர்களையும் அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளையும் அணுகுங்கள்.
- சட்டம் சார்ந்த அறிவிப்புகளை தொடர்புடைய ஆதாரங்களுடனும் நிபந்தனைகளுடனும் சேர்த்துப் படியுங்கள்; அவற்றைச் சட்டச் சூழலிலிருந்து பிரித்துப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இஸ்லாத்தை விட்டு விலகுபவரின் சட்டப் பிரச்சினையைப் பேசுகிறது; இத்தலைப்பை விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4065 (Sahih)தொடர்புடைய ஒரு நிகழ்வை இது விவாதித்து, இத்தகைய விவகாரங்கள் நீதித்துறை மற்றும் அதிகார வரம்புக்குள் கையாளப்பட வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.