Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4071
Abu Barzah al-Aslami அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Barzah al-Aslami அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُدَامَةَ بْنِ عَنَزَةَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقُلْتُ أَقْتُلُهُ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ لَيْسَ هَذَا لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
அபூ பர்ஸா அல்-அஸ்லமீ (ரலி) கூறினார்: ஒரு மனிதர் அபூ பக்ர் அஸ்-சித்தீக் (ரலி) அவர்களிடம் கடுமையாகப் பேசினார். அப்போது நான், 'நான் அவரைக் கொன்றுவிடவா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர் என்னைக் கடிந்துகொண்டு, 'இது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு வேறு எவருக்கும் உரிமையல்ல' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடுமையான சொற்களுக்காகத் தனது சொந்த அதிகாரத்தில் யாரையும் கொல்ல யாருக்கும் உரிமையில்லை.
முதல் கலீஃபாவும் நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரும் ஆவார்.
ஒருவரின் முன்மொழிவை மறுப்பதற்காக அவரிடம் கடுமையாகப் பேசினார்.
தலைவரிடம் ஒருவர் முரட்டுத்தனமாக நடந்துகொண்டாலும், தனிநபர்கள் தாங்களாகவே ஒருவருக்கு மரண தண்டனை விதிக்கும் அதிகாரம் பெறுவதில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தண்டனையும் நீதித்துறையும் அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளின் பொறுப்பாகும்; அவை இஸ்லாமிய விதிகளின்படி நடைபெற வேண்டும். அவமதிப்பு மட்டுமே வன்முறைக்கான அனுமதியாகாது.
- அவமதிப்புகளுக்கு அடக்கத்துடன் பதிலளித்து, மோதலைத் தீர்க்கச் சட்டபூர்வமான வழியை நாடுங்கள்.
- ஒருபோதும் நீங்களாகவே வன்முறையில் ஈடுபடாதீர்கள்; நீதிபதியாகவும் தண்டனையைச் செயல்படுத்துபவராகவும் உங்களை நியமித்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- ஒவ்வொருவரின் உயிரையும் பாதுகாத்து, கடுமையான குற்றச்சாட்டுகளைத் தகுதியுள்ள அதிகாரிகள் விசாரிக்க விடுங்கள்.
அபூ பர்ஸா அந்த மனிதரைக் கொல்ல முன்வந்ததையும், அபூபக்ர் அதை மறுத்ததையும் இந்த அறிவிப்பு இன்னும் விரிவாகக் கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4073 (Sahih)அபூ பர்ஸா மற்றும் தன்னிச்சையாகக் கொல்வதை மறுத்தது பற்றியும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)ஒரு முஸ்லிமின் உயிர் பாதுகாக்கப்பட்டது என்றும், விதிவிலக்குகளைத் தனிநபர்கள் தீர்மானிக்க முடியாது என்றும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.