Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4072
Abu Barzah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Barzah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ تَغَيَّظَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَجُلٍ فَقُلْتُ مَنْ هُوَ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ قَالَ لِمَ قُلْتُ لأَضْرِبَ عُنُقَهُ إِنْ أَمَرْتَنِي بِذَلِكَ . قَالَ أَفَكُنْتَ فَاعِلاً قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ فَوَاللَّهِ لأَذْهَبَ عِظَمُ كَلِمَتِي الَّتِي قُلْتُ غَضَبَهُ ثُمَّ قَالَ مَا كَانَ لأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم .
அபூ பர்ஸா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள் ஒரு மனிதர் மீது கோபம் கொண்டார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரின் பிரதிநிதியே! அவர் யார்?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'ஏன்?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'நீங்கள் கட்டளையிட்டால் அவரது கழுத்தை வெட்டுவதற்காக' என்றேன். அவர்கள், 'நீங்கள் உண்மையில் அதைச் செய்வீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'ஆம், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக!' என்றேன். நான் கூறிய வார்த்தையின் தீவிரம் அவர்களின் கோபத்தைப் போக்கிவிட்டது. பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு இது யாருக்கும் உரிமையல்ல.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூ பக்ர் தனது கோபம் ஒருவரைக் கொல்வதில் முடிவடைய அனுமதிக்கவில்லை.
இந்தச் சம்பவத்தை அறிவித்த நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்.
ஒருவரைக் கொல்வதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பின் முதல் கலீஃபாவான அபூ பக்ரைக் குறிக்கும் பட்டம்.
கோபம் ஒருவரைக் கொல்வதற்கான நியாயமாகாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பின் அவர்களின் சிறப்பான அதிகாரம் யாருக்கும் இல்லை என்பதை அபூ பக்ர் சுட்டிக்காட்டினார். தண்டனையும் இரத்தம் சிந்துதலும் தனிப்பட்ட பழிவாங்கல் அல்ல; அவை வகுக்கப்பட்ட மார்க்க விதிகளுக்கும் அவற்றை நடைமுறைப்படுத்தும் அதிகாரத்திற்கும் உட்பட்டவை. கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்தவும், அச்சுறுத்தும் சொற்கள் வன்முறையாக மாறாமல் தடுக்கவும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.
- கோபத்தில் இருக்கும்போது வன்முறையான முடிவெடுக்காதீர்கள்; அந்தச் சூழலிலிருந்து விலகி முதலில் அமைதியடையுங்கள்.
- வன்முறையால் மிரட்டாதீர்கள்; ஒருவரைக் காயப்படுத்தவோ கொல்லவோ முன்வராதீர்கள்.
- தண்டனையை உரிய அதிகாரிகளிடம் விட்டுவிட்டு, நடைமுறையில் உள்ள மார்க்க மற்றும் சட்ட விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
அதிலும் அபூ பர்ஸா ஒருவரைக் கொல்ல முன்வர, அபூ பக்ர் அவரைக் கண்டித்து, நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பின் அந்த உரிமை யாருக்கும் இல்லை எனக் கூறுகிறார்.
Sunan an-Nasa'i · #4074 (Sahih)கொலை செய்யும்படி பிறப்பிக்கப்பட்ட ஆணையை அபூ பக்ர் மறுத்ததையும், முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்குப் பின் ஒருவரைக் கொல்வதைத் தடை செய்ததையும் இந்த அறிவிப்பும் குறிப்பிடுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)ஒரு முஸ்லிமின் உயிரைப் பறிப்பதற்கான தடையில் உள்ள, வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்குகளை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.