போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4080

Zayd ibn Arqam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Zayd ibn Arqam அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ ابْنِ حَيَّانَ، - يَعْنِي يَزِيدَ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ سَحَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَاشْتَكَى لِذَلِكَ أَيَّامًا فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ إِنَّ رَجُلاً مِنَ الْيَهُودِ سَحَرَكَ عَقَدَ لَكَ عُقَدًا فِي بِئْرِ كَذَا وَكَذَا فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَخْرَجُوهَا فَجِيءَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَمَا ذَكَرَ ذَلِكَ لِذَلِكَ الْيَهُودِيِّ وَلاَ رَآهُ فِي وَجْهِهِ قَطُّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: யூதர்களில் ஒருவர் நபி ﷺ அவர்கள் மீது சூனியம் வைத்தார். இதனால் நபி ﷺ அவர்கள் பல நாட்கள் உடல்நலக்குறைவால் பாதிக்கப்பட்டார்கள். அப்போது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் வந்து, 'யூதர்களில் ஒருவர் உங்களுக்குச் சூனியம் வைத்துள்ளார்; அவர் இன்ன குளத்தில் உங்களுக்காக முடிச்சுகளைக் கட்டியுள்ளார்' என்று கூறினார்கள். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ஆட்களை அனுப்பினார்கள்; அவர்கள் அதை எடுத்து வந்தார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் எழுந்தபோது, கட்டுகளிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டவர் போன்று சுறுசுறுப்பாக இருந்தார்கள். ஆனால், அந்த யூதரிடம் இதைப் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடவில்லை; அவருடைய முகத்திலும் அதன் தாக்கத்தை ஒருபோதும் காணவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சூனியத்திற்குப் பிறகு நபி ﷺ குணமடைந்தார்; அதைச் செய்தவரை நேரடியாக எதிர்கொள்ள வேண்டாம் என்று அவர் தேர்ந்தெடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சூனியம்

நோய்க்குக் காரணமாக இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் ஒரு வகை மந்திரவினை.

முடிச்சுகள்

அறிவிப்பின்படி சூனியத்திற்காகப் போடப்பட்ட முடிச்சுகள்.

கட்டிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டது

திடீர் குணமடைதலையும் மனஇறுக்கம் நீங்கியதையும் குறிக்கும் உருவகச் சொல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் சூனியம் தீங்கு விளைவிக்கக்கூடும் என்பதற்கும், பாதுகாப்பையும் குணமளிப்பையும் அல்லாஹ்விடமே தேட வேண்டும் என்பதற்கும் இந்த அறிவிப்பை அறிஞர்கள் ஆதாரமாக விவாதிக்கிறார்கள். சூனியம் அகற்றப்பட்ட பிறகு குணமடைதல் ஏற்பட்டது. அந்த மனிதரைப் பகிரங்கமாக எதிர்கொள்ள வேண்டாம் என்று நபி ﷺ தேர்ந்தெடுத்தார்; இது தனிப்பட்ட பழிவாங்கலைத் தவிர்த்த அவரது அணுகுமுறையைக் காட்டுகிறது. அநீதியையோ தீங்கு விளைவிப்பதையோ இது நியாயப்படுத்தவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயுற்றால் பொருத்தமான சிகிச்சையை நாடி, பாதுகாப்பையும் குணமளிப்பையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. தனிப்பட்ட அநீதிக்குப் பழிவாங்குவதன் மூலம் உடனடியாகப் பதிலளிக்காதீர்கள்; விவேகத்தையும் கட்டுப்பாட்டையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. நம்பகமான ஆதாரம் இன்றி யாரையும் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்; தீவிரமான விவகாரங்களைத் தகுதியுள்ள அறிஞர் மதிப்பிட அனுமதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.