போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4078

Safwan ibn Assal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Safwan ibn Assal அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، قَالَ قَالَ يَهُودِيٌّ لِصَاحِبِهِ اذْهَبْ بِنَا إِلَى هَذَا النَّبِيِّ ‏.‏ قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ لاَ تَقُلْ نَبِيٌّ لَوْ سَمِعَكَ كَانَ لَهُ أَرْبَعَةُ أَعْيُنٍ ‏.‏ فَأَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَأَلاَهُ عَنْ تِسْعِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ فَقَالَ لَهُمْ ‏"‏ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ تَمْشُوا بِبَرِيءٍ إِلَى ذِي سُلْطَانٍ وَلاَ تَسْحَرُوا وَلاَ تَأْكُلُوا الرِّبَا وَلاَ تَقْذِفُوا الْمُحْصَنَةَ وَلاَ تَوَلَّوْا يَوْمَ الزَّحْفِ وَعَلَيْكُمْ خَاصَّةً يَهُودُ أَنْ لاَ تَعْدُوا فِي السَّبْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَبَّلُوا يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ وَقَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ نَبِيٌّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تَتَّبِعُونِي ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّ دَاوُدَ دَعَا بِأَنْ لاَ يَزَالَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ نَبِيٌّ وَإِنَّا نَخَافُ إِنِ اتَّبَعْنَاكَ أَنْ تَقْتُلَنَا يَهُودُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: ஒரு யூதர் தம் தோழரிடம், 'இந்த நபியிடம் நம்மை அழைத்துச் செல்லுங்கள்' என்றார். அதற்கு அவரது தோழர், 'நபி என்று சொல்லாதீர்கள்; அவர் இதைக் கேட்டுவிட்டால், அவருக்கு நான்கு கண்கள் வந்துவிடும்' என்று கூறினார். பின்னர் இருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து, தெளிவான ஒன்பது அத்தாட்சிகளைப் பற்றி வினவினர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணையாக்காதீர்கள்; திருடாதீர்கள்; விபச்சாரம் செய்யாதீர்கள்; அல்லாஹ் கொலை செய்வதைத் தடைசெய்த உயிரை நியாயமான காரணமின்றி கொல்லாதீர்கள்; குற்றமற்றவரை ஆட்சியாளரிடம் பொய்யாகக் குற்றம் சாட்டிச் செல்லாதீர்கள்; சூனியம் செய்யாதீர்கள்; வட்டி (ரிபா) உண்ணாதீர்கள்; கற்புடைய பெண்களைப் பழிக்காதீர்கள்; போர்க்களத்தில் புறமுதுகிட்டு ஓடாதீர்கள். மேலும், யூதர்களே! உங்களுக்குச் சிறப்பாகக் கூறுவதாவது: சனிக்கிழமையில் வரம்பு மீறாதீர்கள்.' உடனே அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் முத்தமிட்டு, 'நீங்கள் ஒரு நபி என்பதற்கு நாங்கள் சாட்சியம் கூறுகிறோம்' என்று சொன்னார்கள். நபி ﷺ அவர்கள், 'என்னைப் பின்பற்றுவதிலிருந்து உங்களைத் தடுப்பது எது?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'தாவூத் (அலை) அவர்கள் தம் சந்ததியினரில் எப்போதும் ஒரு நபி இருக்க வேண்டும் என்று பிரார்த்தித்தார்கள். நாங்கள் உங்களைப் பின்பற்றினால், யூதர்கள் எங்களைக் கொன்றுவிடுவார்கள் என்று அஞ்சுகிறோம்' என்று பதிலளித்தனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு கடுமையான ஒழுக்கத் தடைகளையும் சப்பாத்தைப் பற்றிய ஒரு சிறப்பு விதியையும் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரிபா

தடைசெய்யப்பட்ட வட்டி அல்லது தடைசெய்யப்பட்ட வட்டி வணிகத்தின் ஒரு வகை.

சப்பாத்

யூதச் சட்டத்தில் சிறப்பு விதிகள் உள்ள வாராந்திர ஓய்வு நாள்.

போர்நாளில் பின்வாங்கி ஓடுதல்

எதிரியை நேருக்கு நேர் சந்திக்கும் போது போரிலிருந்து ஓடுதல்; அனுமதிக்கப்பட்ட சூழல்கள் இதற்கு விதிவிலக்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்ட பெரும் பாவங்கள் பிற ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் தடைசெய்யப்பட்டவை என்று அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர்; இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு தனியாகச் சட்ட ஆதாரமாகாது. நிரபராதிகளைக் கொல்லாமை, அதிகாரமுள்ள ஒருவரிடம் பொய்யாகக் குற்றம் சாட்டாமை ஆகியவை குறித்த பகுதிகள் நிலைபெற்ற இஸ்லாமியக் கொள்கைகளுடன் ஒத்துப்போகின்றன. சப்பாத்தைப் பற்றிய குறிப்பிட்ட விதி உரையாடப்பட்ட யூதர்களுக்குரியது; முஸ்லிம்களுக்கு பொதுவான கடமையாக அது எடுத்துக்கொள்ளப்படுவதில்லை. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஒவ்வொரு விவகாரத்தையும் குர்ஆன் மற்றும் நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மனித உயிர்களைப் பாதுகாத்து, குறிப்பாக அதிகாரமுள்ள ஒருவரிடம் யாரையும் ஆதாரமின்றிக் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.
  2. மத வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் விவாதித்து, மற்றவர் உண்மையில் என்ன சொல்கிறார் என்பதைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
  3. பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு குறிப்பிட்ட தடைகளை ஏற்காதீர்கள்; நம்பகமான ஆதாரங்களைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.