Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4079
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Abbad ibn Maysara al‑Minqariعَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمِنْقَرِيُّ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمِنْقَرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ عَقَدَ عُقْدَةً ثُمَّ نَفَثَ فِيهَا فَقَدْ سَحَرَ وَمَنْ سَحَرَ فَقَدْ أَشْرَكَ وَمَنْ تَعَلَّقَ شَيْئًا وُكِّلَ إِلَيْهِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'யார் ஒரு முடிச்சைக் கட்டி அதில் ஊதுகிறாரோ, அவர் சூனியம் செய்தவராவார். யார் சூனியம் செய்கிறாரோ, அவர் இணைவைத்தவராவார். யார் எதையாவது (தாயத்து போன்றவற்றை) தொங்கவிடுகிறாரோ, அவர் அதனிடமே ஒப்படைக்கப்படுவார்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, மந்திர முடிச்சுகள் மற்றும் தாயத்துகளைச் சார்ந்திருப்பது குறித்து எச்சரிக்கிறது.
மந்திர உச்சாடனங்களுடனும் மந்திரச் செயல்பாட்டுடனும் இங்கு தொடர்புபடுத்தப்படும் செயல்.
வணக்கத்திலோ அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரிய பண்புகளிலோ மற்றவர்களை அல்லாஹ்வுக்கு இணையாகக் கருதுதல்.
பாதுகாப்பு அல்லது உதவிக்காகத் தாயத்து அல்லது வேறு பொருளை அணிந்து, அதை நம்பியிருத்தல்.
மந்திரம் தடைசெய்யப்பட்டது என்றும், தாயத்துகளைச் சார்ந்திருப்பது தவ்ஹீதுக்கு முரணாகலாம் என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; குறிப்பாக அந்தப் பொருள் தானாகவே பாதுகாப்பளிக்கிறது என்று ஒருவர் நம்பும்போது. தாயத்துகள் பற்றிய சட்டத் தீர்ப்பு, அவற்றில் உள்ள உள்ளடக்கம் மற்றும் அணிபவரின் நம்பிக்கை ஆகியவற்றையும் சார்ந்துள்ளது; அனுமதிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனைகள் உள்ள தாயத்துகள் குறித்து அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், தனித்த சட்ட விதிகள் இதை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு நிறுவப்படுவதில்லை.
- பயம் அல்லது துன்பம் ஏற்பட்டால், தாயத்துகளை நம்புவதற்குப் பதிலாக அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரி அனுமதிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனைகளைச் செய்யுங்கள்.
- மந்திரம் அல்லது அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறொன்றுக்கு தெய்வீக ஆற்றலை வழங்குதல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கும் உச்சாடனங்களையும் செயல்களையும் தவிருங்கள்.
- ஒரு அறிவிப்பிலிருந்து தனித்த மதக் கட்டளையையோ தடையையோ பெறுவதற்கு முன் அதன் நம்பகத்தன்மையைச் சரிபாருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மந்திரத்தை ஏழு அழிவுக்குரிய பாவங்களில் ஒன்றாகக் குறிப்பிடுவதுடன், கடுமையான எச்சரிக்கைக்கு வலுவான ஆதாரத்தையும் அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3268 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களுக்கு மந்திரத்தின் பாதிப்பு ஏற்பட்டதாகக் கூறி, இத்தலைப்புக்கு கூடுதல் சூழலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.