Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4085
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'an‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Abu Yunus al‑Qushayriأَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Abdullah ibn Safwanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூறக் கேட்டேன்: 'யார் தமது செல்வத்தைப் பாதுகாத்துப் போராடி கொல்லப்படுகிறாரோ, அவர் ஷஹீத் (தியாகி) ஆவார்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தனது சொத்தை நியாயமான முறையில் காத்து, அதற்காகக் கொல்லப்படுபவர் ஷஹீதாகக் கருதப்படுகிறார்.
ஒருவர் அநியாயமாகப் பறிக்க முயலும் சொத்தைப் பாதுகாக்க நடவடிக்கை எடுப்பது.
ஷஹீதுக்குரிய நற்கூலியையும் கண்ணியத்தையும் பெறுபவர்; ஒருவரின் இறுதி நிலை குறித்த தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.
தாக்குதலிலிருந்து சட்டபூர்வமான சொத்தைப் பாதுகாப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், அதைப் பாதுகாக்கும்போது கொல்லப்படுபவர் ஷஹீதுக்குரிய நற்கூலியைப் பெறுவார் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தக் கூற்று அளவுக்கு மீறிய வன்முறைக்கு அனுமதி அளிப்பதல்ல: பாதுகாப்பு தாக்குதலைத் தடுப்பதற்குள் மட்டுமே இருக்க வேண்டும்; அது பழிவாங்கலாகவோ அநீதியாகவோ மாறக்கூடாது.
- உங்கள் சொத்தைச் சட்டபூர்வமாகவும் கட்டுப்பாட்டுடனும் பாதுகாக்கவும்; தாக்குதலைத் தடுக்கத் தேவையானதைவிட அதிகமான வலிமையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- பிறரின் சொத்தை மதித்து, உங்களுக்குச் சொந்தமில்லாத எதையும் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- அச்சுறுத்தல் ஏற்பட்டால் முதலில் பாதுகாப்பான உதவியை நாடுங்கள்; பழிவாங்கல் நீதிக்கு மாற்றாகிவிட அனுமதிக்காதீர்கள்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பும் சொத்தைப் பாதுகாப்பது பற்றிப் பேசுவதால், இந்தக் கூற்றின் மையக் கருத்தை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4083 (Sahih)சொத்தைப் பாதுகாப்பது மற்றும் அதைத் தற்காத்துக்கொள்பவருக்கான நற்கூலி பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரில் இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பும் இடம்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.